ROEPT OP - vertaling in Spaans

• llama
• pide
• evoca
• insta
• plantea
• convoca
• invoca
• suscita
• llamando
• exhorta

Voorbeelden van het gebruik van Roept op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat roept vraagtekens op.
Eso provoca muchas preguntas.

Com roept bedrijven op om over te stappen op de officiële WhatsApp Business oplossing.
Com invita a las empresas a utilizar la solución oficial de WhatsApp Business.

De staat roept op Dwayne Jeffrey Corliss, edelachtbare.
El Estado llama a Dwayne Jeffrey Corliss, Su Señoría.

De Hebreeënbrief roept ons op om naar Jezus te kijken.
La carta a los hebreos nos invita a mirar a Jesús.

Hij roept herinneringen op.
Me trae muchos recuerdos.

De aanklager roept op Joanna Beth Harvelle plaats te nemen in de getuigenbank.
La fiscalía llama a Joanna Beth Harvelle al estrado.

Paus roept op tot beschermen vluchtelingen.
El Papa exige que se protejan a los refugiados.

Roept op en verstrekt feiten
Solicita y proporciona datos

KCDK-E roept op om deel te nemen aan de volksbijeenkomst in Maastricht.
KCDK-E llama a unirse a la"reunión popular" en Maastricht.

De verdediging roept op rechercheur Daniel Reagan.
La defensa llama al detective Daniel Reagan.

Steve Jobs roept op tot afschaffen drm.
Steve Jobs aboga por abolir el DRM.

Obama roept op tot garanderen netneutraliteit.
Obama pide que se garantice la neutralidad de la Red.

Je praat te veel en roept hem op.
Hablas demasiado y llamas a él.

een vreugde verleden vreugde roept op mij.
una alegría que el pasado alegría llama a mí.

Vertelt een verhaal en roept emotie op.
Cuenta una historia y apela a las emociones.

Wie jouw sterke gevoel voor bezit en eigendom krenkt, roept woede op.
Cualquiera que desafíe tu fuerte sentido de la propiedad, despertará tu rabia.

Het document roept jihadisten op om"vlieg- en treinroutes te onderzoeken voor aanslagen.".
El documento llama a los yihadistas a“hacer un reconocimiento de las rutas aéreas y de trenes para atacar“.

Het roept op tot hernieuwde inspanningen om het concept sociale investeringen op alle relevante beleidsterreinen te promoten(60).
El CESE pide que se renueven los esfuerzos encaminados a promover el concepto de inversión social a través de todos los ámbitos políticos pertinentes(60).

Allah roept ons op om te onthouden,"Vergeet ook niet onze dienaren Abraham,
Alá nos llama a recordar,"Además, recuerde Nuestros adoradores Abraham,

Roept op om voor het uitbannen van armoede en de bevordering van de doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling
Pide que se utilicen todos los instrumentos de la política de desarrollo para erradicar la pobreza