DIOS NOS LLAMA - vertaling in Nederlands

• god roept ons
• god ons oproept

Voorbeelden van het gebruik van Dios nos llama in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios nos llama a todos a esta unión íntima con Él,
God roept ons allen tot die innige eenheid met Hem,

Dios nos llama a todos a arrepentirnos de nuestros pecados(Hechos 17:30),
God roept ons allen op om onze gedachten over Jezus te veranderen(Handelingen 17:30)

Dios nos llama a colocar a nuestros hijos y su entrenamiento en la prioridad número uno,
God roept ons op om onze kinderen en hun training hoger op de lijst van onze prioriteiten te plaatsen

¿No sentís también vosotros que Dios nos llama, que- a través de todo lo que sucede a nuestro alrededor- nos empuja a proclamar la buena nueva de la venida de Jesús?
Voelen jullie ook niet dat God ons roept en dat Hij er, door alles wat om ons heen gebeurt, bij ons op aandringt het goede nieuws van de komst van Jezus te verspreiden?

Dios nos llama, en lo secreto de nuestro corazón,«para vivir una gran aventura,
In het diepst van ons hart roept God ons ‘tot een groot avontuur,

inspirarnos a ser lo que Dios nos llama a ser en maneras que ninguna ley puede.
ons inspireren om te zijn wat God ons vraagt te zijn op manieren wat geen wet kan doen.

Sabemos cómo Dios nos llamó y cómo Él trabaja con nosotros.
Wij weten hoe God ons geroepen heeft en met ons blijft werken.

entonces Dios nos llamará.
dan zal God roepen.

Los Dioses nos llaman, nos ofrecen un refugio.
De goden hebben ons geroepen, en hebben ons een schuilplaats aangeboden.

Los Dioses nos llaman.
De goden roepen ons.

Dios nos llamó, a nuestros padres, a que salieran hace cincuenta años
God riep ons… onze vaderen er uit, vijftig jaar geleden

representa buenas noticias porque nos asegura que sin importar lo que Dios nos llame a hacer, o lo que permita que pase en nuestras vidas,
Het verzekert er ons immers van dat ongeacht tot wat God ons oproept of wat Hij ook in ons leven toelaat,

demos una palabra de aliento o una bolsa con comida, DIOS nos llama a ocuparnos con amor de las necesidades de los demás.
een tas met boodschappen, God roept ons op om op liefdevolle wijze op de noden van de ander gericht te zijn.

Dios nos llama a la paz(1Corintios 7:15).
God heeft ons geroepen in vrede”(1 Korinthe 7:15).

Pues,«Dios nos llama a su propia bienaventuranza.
Want« God roept ons tot zijn eigen zaligheid….

Se trata de una vida a la que Dios nos llama.
God is het, die ons daartoe oproept.

La fortaleza en hacer lo que Dios nos llama hacer, no proviene de nosotros.
De kracht om te vasten zoals God ons oproept te doen, komt niet van ons..

Es importante aprender a escrutar los signos con los que Dios nos llama y nos guía.
Het is van belang, beste vrienden, om de tekenen te leren zien waarmee God ons roept en leidt.

Creemos que Dios nos llama a ponernos del lado de las víctimas de la injusticia.
Wij geloven dat God ons roept om aan de zijde te gaan staan van hen die slachtoffers zijn van onrecht.

aprendamos a escrutar los signos con los que Dios nos llama y nos guía.
om de tekenen te leren zien waarmee God ons roept en leidt.