Voorbeelden van het gebruik van Oproept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De deelnemers bespreken daarna welke emoties dit oproept, en of deelnemers de woorden als"grappen" of"niet bedoeld als discriminerend" konden opvatten.
Los participantes discuten qué emociones evoca esto, y qué participantes podrían percibir las palabras como"bromas" o"no significan como discriminatorias".De christen weet dat God “elke persoon onvermoeibaar oproept tot het mysterievolle ontmoeting die bestaat in het gebed”.
El cristiano sabe que Dios“llama incansablemente a cada persona al encuentro misterioso de la oración”.in een verlengde overgangssituatie, die een groeiend gevoel van frustratie en ongeduld in jullie oproept.
se encuentran en un modo de transición extendido que evoca un sentimiento creciente de frustración e impaciencia en ustedes.de Saab CEO, die van de ene dag op de andere van Saul naar Paul draait en vragen oproept over zijn rol.
naar uitnodigt en naar oproept.
invita y llama.bepaalde muziek in mij oproept, dat gevoel vervult mij.
cierta comida o cierta música evoca en mí, estos sentimientos me llenan.In Seth's commentaren zijn ook glimpen van materiaal dat zoveel gedachten oproept dat het aanzienlijk meer aandacht verdient
Asimismo, dentro de los comentarios de Seth se presentan destellos de material que provoca tanto la reflexión,De tweede activiteit in het identificatieproces is het ‘beoordelen van leerpunten', wat de vraag oproept ‘waar komen deze leerpunten vandaan?'.
La segunda actividad en el proceso de identificación es"revisión de lecciones anteriores, lo que plantea la pregunta"¿dónde vienen estas lecciones?".het druïdische lied suggereert meer dan het oproept.
la canción druídica sugiere más de lo que evoca.Gezien de emoties die dit onderwerp in de Vergadering oproept, zal ik bij wijze van uitzondering het woord geven aan degenen die daarom vragen.
Habida cuenta de la emoción que el tema suscita en la Asamblea, excepcionalmente voy a ir dando la palabra a los que la pidan.De deeltjes voedsel gevangen in de sifon blijven daar uiteenvallen, wat de opkomst van nieuwe individuen oproept.
Las partículas de comida atrapadas en el sifón continúan descomponiéndose allí, lo que provoca la aparición de nuevos individuos.een onconventionele denker die controversiële vragen oproept over het verleden van de mensheid.
un pensador no convencional que plantea cuestiones polémicas sobre el pasado de la humanidad.Het besluit van Abbas is in strijd met de Palestijnse grondwet, die oproept tot scheiding van de uitvoerende, wetgevende
La decisión de Abbas viola la ley básica palestina, que exige la separación de poderes entre las autoridades ejecutivas,het engagement van China vragen oproept en soms zorgen,
que el compromiso de China suscita dudas y a veces preocupaciones,gemaakte aanpak die het denkproces voor de ontwikkeling en monitoring van KPI oproept.
utilizan un enfoque personalizado que provoca el proceso de pensamiento para el desarrollo y monitoreo de KPI.een onconventionele denker die controversiële vragen oproept over het verleden van de mensheid.
un pensador no convencional que plantea preguntas controvertidas sobre el pasado de la humanidad.Het scheermes van Occam is een methodologisch principe dat oproept tot het geven van voorkeur aan eenvoudige theorieën over complexe theorieën(als beide door de praktijk worden bevestigd).
La navaja de Occam Es un principio metodológico que exige dar preferencia a las teorías simples sobre las complejas(si ambas son confirmadas por la práctica).En het is precies deze benadering die Duterte oproept in zijn clampdown op criminaliteit,
om antwoorden voor te stellen op de vragen die de visie van het schilderij ons oproept.
músicos, esto, para proponer respuestas a las preguntas que nos suscita la visión de la pintura.hij beschermende gevoelens van u oproept.
incluso si te provoca sentimientos protectores.
