OPROEPT - vertaling in Engels

• calls
• evokes
• raises
• summons
• invite
• conjures up
• invokes
• provokes
• recalls
• calleth
• urges
• incites

Voorbeelden van het gebruik van Oproept in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vertrouwen is een woord dat de essentiële kwaliteit oproept die mensen tezamen brengt.
Trust is a word that invokes the essential quality that brings human beings together.

En voor de vragen die het in ons allemaal oproept.
And the questions it raises for all of us.

Als ze me weer oproept.
If she summons me again.

Ze zullen komen als Jack ze oproept.
They will come when Jack calls for them.

Dat is de waarheid aan de stelling dat muziek'het innerlijk' oproept.
That is the truth in the assertion that music conjures up the inner world.

Het plafond straalt een wit licht uit dat het gevoel van natuurlijk daglicht oproept.
The ceiling emits white light that recalls the feeling of natural daylight.

Zorg ervoor dat je video een emotionele reactie oproept.
Make sure your video evokes an emotional response.

Magdalena Herrera: Niet alles dat emoties oproept, is negatief.
Magdalena Herrera: Not everything that provokes emotion is negative.

Het gaat me om het gevoel dat een auto oproept.
For me it's about the feeling a car invokes.

Nee, ik weet hoe hij je oproept.
No. I know how he summons you.

Ja, wat vragen oproept.
Yes, which raises questions.

Dat het heel erg herinneringen oproept.
That it calls old, special memories.

Anders liggen de zaken bij de taal die deze voorstellingen oproept.
Things are different with the language that conjures up these representations.

Een meesterwerk dat pijn en veel liefde oproept.
A masterpiece that evokes pain and lots of love.

Klanten kunnen ook kiezen voor een beeld dat een beleving of emotie oproept.
Customers can also choose for an image that recalls perception or emotion.

Ik vergeten dat dat zeggen hem oproept.
I forgot saying that summons him.

Het is wat de held oproept om.
It's what urges the hero to.

Wat de vraag oproept.
Which raises the question.

Nadat Hewett, Kiki oproept.
And after hewett calls kiki.

Is een stuk dat een dergelijk verhaal bij je oproept mooi?
Would you call a piece which invokes such a story a beautiful piece?