JULLIE OPROEPT - vertaling in Engels

• calls you
• calleth you
• invites you
• summons you

Voorbeelden van het gebruik van Jullie oproept in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

volgens welke de Kerk jullie oproept te leven.
from the commandments that the Church calls you to live.

niet met die onmetelijke liefde van God, waartoe God jullie oproept.
not with that immeasurable love of God to which God calls you.

jullie niet geloven in Allah, terwijl de Boodschapper jullie oproept om te geloven in jullie Heer?
Whereas this Noble Messenger is calling you to believe in your Lord,

Op de Dag waarop Hij jullie oproept en jullie dan(Zijn oproep)
On that Day He will call you, and you will answer by praising Him,

Op de Dag waarop Hij jullie oproept en jullie dan(Zijn oproep)
On that Day, He will summon you, and you shall answer Him with praise

Op de Dag waarop Hij jullie oproept en jullie dan(Zijn oproep) beantwoorden met een lofprijzing van Hem.
On the day when He will call you forth, then shall you obey Him,

jullie niet in God geloven, hoewel de gezant jullie oproept om in jullie Heer te geloven?
that you believe not in God seeing that the Messenger is calling you to believe in your Lord,

Op de Dag waarop Hij jullie oproept en jullie dan(Zijn oproep)
On the Day He will call you and you will respond with praise of Him

terwijl de Boodschapper jullie oproept om te geloven in jullie Heer? En Hij is waarlijk een verbond met jullie aangegaan,?
when His Messenger invites you to believe in your Lord with whom you have made a solemn covenant?

Op de Dag waarop Hij jullie oproept en jullie dan(Zijn oproep)
On the Day when He will call you, and you will answer(His Call)

Op de Dag waarop Hij jullie oproept en jullie dan(Zijn oproep) beantwoorden met een lofprijzing van Hem.
On the Day when He will call you and you will rise praising Him in response to His call,

Op de Dag waarop Hij jullie oproept en jullie dan(Zijn oproep) beantwoorden met een lofprijzing van Hem.
A day when He will call you and ye will answer with His praise,

jullie niet geloven in Allah, terwijl de Boodschapper jullie oproept om te geloven in jullie Heer?
that you believe not in God seeing that the Messenger is calling you to believe in your Lord,

En wat is er met jullie, dat jullie niet geloven in Allah, terwijl de Boodschapper jullie oproept om te geloven in jullie Heer?
And what aileth you that ye believe not in Allah whereas the apostle is calling you to believe in your Lord,

hoewel de gezant jullie oproept om in jullie Heer te geloven?
when the Messenger calls on you to have faith in your Lord

Jullie die geloven! Geeft gehoor aan God en de gezant, wanneer Hij jullie oproept tot wat jullie leven geeft
Believers, listen to God and the Messengers when they call you to that which gives you life.

terwijl de Boodschapper jullie oproept om te geloven in jullie Heer?
when the Messenger calls on you to believe in your Lord,

Wat hebben jullie toch dat jullie niet in God geloven, hoewel de gezant jullie oproept om in jullie Heer te geloven?
And what aileth you that ye believe not in Allah whereas the apostle is calling you to believe in your Lord,

jullie niet in God geloven, hoewel de gezant jullie oproept om in jullie Heer te geloven?
Whereas this Noble Messenger is calling you to believe in your Lord,

hoewel de gezant jullie oproept om in jullie Heer te geloven?
when the Messenger calls on you to believe in your Lord,