Voorbeelden van het gebruik van Ons oproept in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En zij zeggen:"Onze harten zijn in hoezen afgesloten van dat waartoe jij ons oproept, in onze oren is hardhorendheid
And they say,"Our hearts are encased against that to which you call us, and there is a heaviness in our ears, and there is a barrier between En zij zeggen:"Onze harten zijn in hoezen afgesloten van dat waartoe jij ons oproept, in onze oren is hardhorendheid en tussen jou en ons is een afscheiding.
And they say,“Our hearts are screened from what you call us to, and in our ears is deafness, and between Wat zou collega Van Vliet ons adviseren als hij ons oproept- zoals ik in de inleiding aanhaalde- tot terughoudendheid daar waar we de techniek onvoldoende beheersen?
What would our colleague Van Vliet recommend when he summons us- as I mentioned in my introduction- to exercise restraint as long as we are insufficiently in control of technology?hechten wij geen geloof. Wij verkeren namelijk in hevige twijfel over dat waartoe jij ons oproept.
have been sent with, and we are in doubt of what you call us to, about which we are in disquiet.hechten wij geen geloof. Wij verkeren namelijk in hevige twijfel over dat waartoe jij ons oproept.
Wij verkeren namelijk in hevige twijfel over dat waartoe jij ons oproept.
have been sent with, and we are in doubt, concerning that you call us unto, disquieting.Wij verkeren namelijk in hevige twijfel over dat waartoe jij ons oproept.
we are also doubtful and uncertain about that to which you invite us.Wij verkeren namelijk in hevige twijfel over dat waartoe jij ons oproept.
we are in a deeply intriguing doubt regarding the path you call us to.”.Wij verkeren namelijk in hevige twijfel over dat waartoe jij ons oproept.
most surely we are in serious doubt as to that to which you invite us.Wij verkeren namelijk in hevige twijfel over dat waartoe jij ons oproept.
Message you have brought, and we Wij verkeren namelijk in hevige twijfel over dat waartoe jij ons oproept.
de PSE-Fractie een alinea uit het oorspronkelijke verslag waarover gestemd is, kunnen schrappen terwijl deze alinea ons oproept om ons op mondiaal niveau proactiever op te stellen.
the PSE Groups can delete a paragraph from the original report as voted on that calls for us to be much more proactive Rodolfo heeft ons opgeroepen een uitgebreid ontbijt op de tafel.
Rodolfo has conjured us a full breakfast on the table.Anna gaf ons opgeroepen een 5 sterren diner, top heerlijk!
Anna gave us conjured up a 5 star dinner, top delicious!Heb je ons opgeroepen, TC?
Hey. You called for us, T.C.?De hetman heeft ons opgeroepen naar de standaard.
En onze regering heeft ons opgeroepen.
And our government has called upon us.Jij hebt het geopend en ons opgeroepen.
You opened it. Summoned us.Badger heeft ons opgeroepen.
Badger just hailed us.Waarom hebben jullie ons opgeroepen?
Why have you summoned us?
