OPROEPT - vertaling in Duits

• aufruft
• aufwirft
• hervorruft
• auffordert
• weckt
• heraufbeschwört
• beschwört
• appelliert
• herbeiruft
• aufrufst
• aufrufen
• aufwerfen
• hervorrufen
• aufwerfe
• auffordern
• aufforderst

Voorbeelden van het gebruik van Oproept in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij verkeren namelijk in hevige twijfel over dat waartoe jij ons oproept.
Wir hegen über das, wozu du uns aufrufst, einen starken Zweifel.».

Iets wat vragen oproept.
Etwas, das die Frage aufwirft.

Vertel me, de heks van Endor die geesten oproept.
Sagt mir, die Hexe von Endor, die Geister beschwört.

ze hem niet weer zelf oproept?
sie ihn nicht noch mal alleine herbeiruft?

ReCAPTCHA analyseert zodra u de website oproept aan de hand van de volgende kenmerken uw interacties.
ReCAPTCHA analysiert Ihre Interaktionen sobald Sie die Internetseite aufrufen anhand folgender Merkmale.

De veelgodendienaars vinden het erg waartoe jij hen oproept.
Den Polytheisten fällt das schwer, wozu du sie aufrufst.

Ik weet dat zoiets in het begin angst oproept voor alweer een nieuw bureaucratisch orgaan.
Ich weiß, so etwas weckt am Anfang die Angst vor einer neuen Bürokratie.

Wie is deze vrouw? Wat natuurlijk de grootste vraag van vandaag oproept.
Und woher kam sie? Was natürlich die größte Frage von heute aufwirft, Wer ist diese Frau.

En wij verkeren in grote twijfel over hetgeen waartoe jij ons oproept.
Wir hegen über das, wozu du uns aufrufst, einen starken Zweifel.».

Ik wil niet dat je haar als getuige oproept.
Ich will nicht, dass Sie sie als Zeugin aufrufen.

Ingeval hun geschreeuw ver reikt en vragen oproept.
Damit ihre Schreie nicht im Wind liegen und Fragen aufwerfen.

Misschien is een foto goed als die vragen oproept.
Aber vielleicht ist ein gutes Foto eines, das Fragen aufwirft.

Wij verkeren namelijk in hevige twijfel over dat waartoe jij ons oproept.
Wir haben am dem, wozu du uns aufforderst, doch Verdacht schleichende Zweifel.

De veelgodendienaars vinden het erg waartoe jij hen oproept.
Hart ist für die Götzendiener das, wozu du sie aufrufst.

Wij verkeren namelijk in hevige twijfel over dat waartoe jij ons oproept.
Und wir befinden uns wahrhaftig in beunruhigendem Zweifel über das, wozu du uns aufforderst.

Wij verkeren namelijk in hevige twijfel over dat waartoe jij ons oproept.
Wir sind fürwahr über das, wozu du uns aufrufst, in einem starken Zweifel.

En wij verkeren in grote twijfel over hetgeen waartoe jij ons oproept.
Und wir befinden uns wahrhaftig in beunruhigendem Zweifel über das, wozu du uns aufforderst.

En wij verkeren in grote twijfel over hetgeen waartoe jij ons oproept.
Wir sind fürwahr über das, wozu du uns aufrufst, in einem starken Zweifel.

Wie je ook oproept, ze zullen nooit op tijd hier zijn.
Wen immer Sie anrufen, sie werden nicht rechtzeitig hier sein.

Als u me oproept als getuige, zal ik liegen.
Wenn Sie mich als Zeugen rufen, lüge ich.