Voorbeelden van het gebruik van Auffordert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Da Artikel 220 die Mitgliedstaaten nämlich auffordert, Verhandlungen ,soweit erforderlich' einzuleiten,
Daar immers artikel 220 de Lid-Staten uitnodigt ,voor zover nodig' met elkaar in onderhandeling te treden,Es tut mir leid. Und wenn dich Louis noch einmal zu etwas auffordert, was ich dir untersagt habe.
wozu sie der Ausschuss nachdrücklich auffordert.
Newsletter erhalten Sie automatisch eine E-Mail, die Sie zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse auffordert.
Nr. C 28, S. 1-2 die Kommission eigens auffordert, Vorschläge zur Harmonisierung der Statistiken über Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten auszuarbeiten.
Er specifiek bij de Commissie op aandringt voorstellen in te dienen over de harmonisatie van statistieken inzake arbeidsongevallen en beroepsziekten.Dass die Maschine uns auffordert einen Mord zu begehen…
Waarin de machine ons vraagt te moorden… Als dat veranderd is,das Europäische Parlament die Kommission auffordert, weitere Vorschläge vorzulegen.
het Europees Parlement de Commissie uitnodigt verdere voorstellen voor te leggen.wozu der Ausschuss nachdrücklich auffordert.
waartoe het Comité uitdrukkelijk oproept.die Europäische Kommission die Anbieter digitaler Inhalte auffordert, die Sicherheit der mit Europeana verbundenen Websites zu zertifizieren.
de Europese Commissie aanbieders van digitale inhoud vraagt om de beveiliging van de websites die verwijzen naar Europeana, te certificeren.deshalb für äußerst wichtig, dass wir für unseren Entschließungsantrag stimmen, der die Türkei auffordert, den armenischen Völkermord anzuerkennen.
het van levensbelang is om te stemmen voor onze resolutie die Turkije oproept de Armeense genocide te erkennen.Das Entdecken von Fahrzeugen wird mit einem interaktiven Heft, das kleine Kinder auffordert, die Bilder selbst zu ändern, noch lustiger.
Voertuigen ontdekken wordt nog leuker met een interactief boekje dat jonge kinderen uitnodigt om zelf de plaatjes te veranderen.die Notwendigkeit strengerer Maßnahmen allgemein begründen können, wenn die Kommission sie dazu auffordert.
nun er derjenige ist, der die Kommission zu illegalem Vorgehen auffordert.
het nu is die de Commissie vraagt onwettig te handelen.die Mitgliedstaaten auffordert, einen Industriesektor zu fördern.
de lidstaten oproept om een industriesector te steunen.Die Mitgliedstaaten werden auffordert werden, für bestimmte Initiativen
dass der Lehrer Sie auffordert, ein Zeugnis für den Vorschüler zu schreiben.
kan de leerkracht u vragen om een testimonial voor de kleuter te schrijven.ESET Endpoint Antivirus zur Eingabe des Administratornachweises auffordert.
ESET Endpoint Antivirus naar aanmeldingsgegevens van een beheerder vraagt.eines neuen Erwägungsgrundes vorgeschlagen, der die Kommission auffordert, Vorschläge zur Unterbindung von Betrug und Schmuggel zu unterbreiten.
waarin de Commissie wordt opgeroepen voorstellen in te dienen om een einde te maken aan fraude en smokkel.der Assistent für die Aktualisierung Sie auffordert, bestimmte Programme für die Dauer der Update-Installation zu schließen.
kan het installatieprogramma u vragen bepaalde toepassingen af te sluiten tijdens het installeren van de update.der Computer es nicht erkennt und zum Formatieren auffordert.
de computer deze niet ziet en vraagt om deze te formatteren.
