AUFRUFT - vertaling in Nederlands

• oproept
• vraagt
• oproepen
• voor de oproep
• wordt aangeroepen
• opent

Voorbeelden van het gebruik van Aufruft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wie OnePlus sie aufruft und OnePlus-Antworten aufgeführt.
hoe OnePlus ze noemt en antwoorden van OnePlus.

die Staatsanwaltschaft bald ihren letzten Zeugen aufruft.
de aanklager op het punt staat hun laatste getuige op te roepen.

Wir sind sehr stolz darauf, dass Ihr Bericht zu einer verstärkten Kooperation zwischen der Europäischen Union und dem Europarat im Bereich der Minderheitenrechte aufruft.
We zijn buitengewoon trots dat u in uw verslag oproept tot een betere samenwerking tussen de Europese Unie en de Raad van Europa op het gebied van de rechten van minderheden.

Gleich ist es in Bezug auf euch, ob ihr sie aufruft oder ob ihr schweigt.
Het maakt voor jullie niet uit of jullie hen oproepen of dat jullie zwijgen.

Erklärung des Vorsitzes, in der die EU die Verschlechterung der Lage verurteilt und zu einer erforderlichen nationalen Aussöhnung aufruft.
Verklaring van het voorzitterschap, waarin de Europese Unie de verslechtering van de situatie veroordeelt en oproept tot de noodzakelijke nationale verzoening.

der Bischof Artemije von der serbisch-orthodoxen Kirche zum Krieg aufruft.
bisschop Artemije van de Servisch-orthodoxe Kerk oproept tot oorlog.

das Parlament einhellig Gewaltanwendung verurteilt, die Terrorismusopfer würdigt und zugleich zur vollständigen Rückkehr zum Frieden aufruft.
de nagedachtenis van de slachtoffers van het terrorisme in ere houdt en oproept tot een volledig herstel van de vrede.

den Willen Gottes und lebt ihn nach den Geboten, zu denen euch Gott aufruft.
leef ernaar volgens de geboden waartoe God jullie oproept.

der den ersten Kandidaten aufruft, den wettkampferprobten Sadie, um mit der Begutachtung zu beginnen.
de jury gericht als die de eerste deelnemer oproept.

so werdet ihr bereit sein, wenn der Tod euch zur Rechenschaft aufruft.
en daardoor zullen jullie gereed zijn voor de oproep tot rekenschap bij de dood.

Und wenn eine Schwerbeladene(zum Mittragen) ihrer Last aufruft, wird nichts davon(für sie)
En als een zwaarbelaste ziel om hulp zou roepen om haar last te dragen,

wird ein neuer zweiter Satz hinzugefügt, der zu einer Verbesserung der Beziehungen zwischen der europäischen und der russischen organisierten Zivilgesellschaft aufruft.
nieuwe tweede zin toegevoegd, waarin wordt aangedrongen op verbetering van de betrekkingen tussen de maatschappelijke organisaties in Rusland en de EU.

Erklärungen der EU, in der sie zur Wiederaufnahme der Verhandlungen zwischen allen Parteien nach den Ereignissen in Hebron aufruft.
Verklaring van de Europese Unie waarin alle partijen aangemoedigd worden de onderhandelingen te hervatten na de gebeurtenissen te Hebron.

Ich möchte unterstreichen, dass das Europäische Parlament in diesem Bericht erstmals zur Schaffung klarer Leitlinien über die Inanspruchnahme dieser Firmen durch EU-Institutionen aufruft.
Ik wil benadrukken dat het Europees Parlement in dit verslag voor het eerst oproept tot het maken van duidelijke richtlijnen voor het gebruik van deze diensten door instellingen van de EU.

der Webserver das ASP-Programm(Asp. dll) aufruft, um die Anforderung zu verarbeiten.
asp heeft, roept de webserver het ASP-programma(Asp. dll) aan om de aanvraag te verwerken.

Wenn der Benutzer eines unserer Online-Angebote aufruft, die ein solches Plugin enthält,
Als de gebruiker ons online aanbod opvraagt, dat via zo'n plugin verbonden is,

es den Daemon safe_mysqld aufruft und Sie diesem Daemon Optionen übergeben können.
deze de safe_mysqld daemon aanroept en je zo opties kunt doorgeven aan deze daemon.

Wenn Ihr Trigger eine ausführbare Datei mit Befehlszeilenargumenten aufruft, können diese Argumente als Parameter des Typs Zeichenfolgenliteral eingefügt werden.
Als de trigger een uitvoerbaar bestand met opdrachtregelargumenten aanroept, kunt u deze argumenten opnemen als parameters van het type letterlijke tekenreeks.

Aufruft, erscheint nicht meine Internetseite, sondern Ihre. Roths Klempnerzubehör…
Loodgietersbedrijf Roth… vindt niet mijn website,

Schriftlich.- Ich unterstütze diesen Bericht, der zu einer weitergehenden Erforschung der von Radio- und Fernsehgeräten, Mikrowellen, Mobiltelefonen oder Hochspannungsleitungen ausgehenden elektromagnetischen Felder aufruft.
Schriftelijk.-(EN) Ik steun dit verslag, waarin wordt opgeroepen tot aanvullend onderzoek naar de gezondheidsrisico's van elektromagnetische velden die worden uitgezonden door elektrische toestellen als radio's, televisies, magnetrons en mobiele telefoons en door hoogspanningsleidingen.