CONJURES UP - vertaling in Nederlands

• tovert
• oproept

Voorbeelden van het gebruik van Conjures up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He conjures up sounds from all kinds of objects
Hij tovert geluiden uit allerlei voorwerpen

This song conjures up pictures of wide plains,
Dit nummer tovert beelden tevoorschijn van grote vlaktes,

To this day. This is a place that conjures up images of sheer fear in the faces of Chileans.
Dit is een plaats die beelden oproept van terreur en angst in de gezichten van de Chilenen vandaag de dag.

White Philips Toile quadruple spot conjures up an old form into a modern design.
De witte Philips Toile vierdubbele spot tovert een oude vorm om tot een modern ontwerp.

The result is an installation that conjures up the atmosphere of a vandalized city ruin.
Wat zo ontstaat, is een installatie die de sfeer van een gevandaliseerde stedelijke ruïne oproept.

The Smurf smiles, in love, as he conjures up a little heart behind his back.
De smurf glimlacht, verliefd, terwijl hij een klein hart achter zijn rug tovert.

which flatters your figure and also conjures up a few extra pounds.
ook een paar extra kilo's oproept.

The comparison with what Slash conjures up out of his hat is certainly applicable here.
De vergelijking met wat Slash allemaal uit zijn hoge hoed tovert, is hier zeker van toepassing.

king size beds which conjures up the grandeur of a rich past with all modern comforts.
een kingsize bed, die oproept de grandeur van een rijk verleden met alle moderne gemakken.

Unmotivated sign(audible): poem or story that conjures up a image in the mind.
Ongemotiveerd teken(auditief): voorgedragen gedicht of verhaal dat een voorstelling in de geest oproept.

Airy-casual holes pull through the sweater, which conjures up a true wow effect in a great leaf pattern look.
Luchtige, casual gaatjes trekken door de trui, wat een echt wow-effect oproept in een geweldige bladpatroonlook.

Enough about what the band name conjures up for me. It is all about the new album.
Maar genoeg over wat de bandnaam bij mij oproept, het gaat om de nieuwe plaat.

Powerful, but also sober and muted, which conjures up a sense of nostalgia.
Krachtig, maar ook sober en gedempt, waardoor ze een nostalgisch gevoel oproepen.

The finesse of the dishes that he conjures up bring everyone into higher spheres.
De finesses van de gerechten die hij te voorschijn tovert brengen iedereen in hogere sferen.

It conjures up memories we hold dear as we recall the anticipation of eating those treats.
Het roept herinneringen die we koesteren als we roepen de verwachting van het eten van deze traktaties.

The breakfast is good and on request Fabiana conjures up a great menu every night at a reasonable price.
Het ontbijt is goed en op verzoek roept Fabiana elke avond een geweldig menu op tegen een redelijke prijs.

Rebus where an image conjures up the mental image of spoken letter names
Rebus waarbij een beeld de voorstelling oproept van gesproken letternamen, lettergrepen of woorden inclusief emoticons

Gino lives his creativity in the kitchen and conjures up every evening a festive menu on the table,
Gino woont zijn creativiteit in de keuken en zorgt iedere avond een feestelijk menu op de tafel,

The director conjures up a tourist Spain, which only exists
De regisseur tovert een toeristen-Spanje tevoorschijn, dat enkel en alleen in de fantasie van zijn gasten bestaat,

And fallen angels to beguile us, He conjures up demons and lead us into evil.
En ons boosaardig te maken. Hij roept demonen en gevallen engelen op om ons te bedriegen.