CONJURES UP in Norwegian translation

• maner frem
• tryller frem
• fremkaller

Examples of using Conjures up in English and their translations into Norwegian

The phrase“Brits abroad” conjures up images of retirees in the sun,
Uttrykket"briter i utlandet" fremhever bilder av pensjonister i solen,

If ever there was a game that conjures up visions of rich players in rich evening attire gambling for rich bets it is baccarat.
Hvis noen gang var et spill som tryller opp visjoner av rike spillere i rike kvelden antrekk gambling for rike spill det er baccarat.

This new online gaming site conjures up great images of playing on the Vegas Strip.
Denne nye online gaming nettsted maner opp store bilder av å spille på Vegas-stripen.

The shape conjures up stools of the 1800s and the line of the legs is rounded
Formen tryller opp stolene fra 1800-tallet og benas linjer er avrundet

There is magic in these patterns which conjures up all sorts of forms
Magien i oppskriftene er at en kan trylle fram alle slags former

The melodies the grand piano conjures up is not just half-hearted spices,
Melodilinjene flygelet tryller fram er heller ikke bare halvhjertet krydder,

A metal briefcase conjures up spy-like tendencies with an air of muted aggression,
Et metall koffert tryller opp spy-lignende tendenser med en atmosfære av dempet aggresjon,

Zorba conjures up a story that he had ordered a white satin wedding dress,
Zorba dikter opp en historie om at han hadde bestilt en hvit sateng brudekjole med perler

which flatters your figure and also conjures up a few extra pounds.
smigrer figuren din og gir deg også noen få ekstra pund.

The serrated groove and bar pattern of the herringbone parquet conjures up a decorative look on the wooden floor.
Fornyelse taggete felles og stangen under Fischgrätparketts maner et dekorativt utseende på tregulvet.

the combination of the red and black just conjures up so many lurid thoughts in my pervy little brain.
den svarte bare fremmer så mange luride tanker i min pervøse lille hjerne.

our fully automatic coffee maker conjures up hot drinks that are pure magic.
sin egen barista hjemme, kan våre kaffemaskiner diske opp med varme drikker som er ren magi.

of the creepy and malign moods Deliverance from the Godless Void conjures up.
uhyggelige stemning Deliverance from the Godless Void maner fram.

I'm not a big fan of“dieting”- a word that conjures up images of hunger
Jeg er ikke en stor fan av"dieting"- et ord som conjures opp bilder av sult

as well as moods that conjures up images of the Hanseatic League on a busy harbour wharf trade centre, Bryggen, several hundred years back in time.
vokal, samt stemninger som maner fram bilder av hanseatene på en travel Bergen brygge flere hundre år tilbake i tid.

just want the players to listen for a minute while they read out the vivid imagery that conjures up a magical world of fantasy
spillerne skal lytte et øyeblikk mens de leser opp de livaktige beskrivelsene som tryller fram en magisk eventyrverden i fantasien til alle

We conjure up everything from….
Vi tryller frem alt fra enkel husmannskost til….

Brushes conjure up fresh cheeks,
Pensler fremkaller friske kinn,

Our chefs in restaurant Tegel conjure up gastronomic delights using carefully selected local ingredients.
Kokkene i restaurant Tegel tryller frem gastronomiske fristelser med nøye utvalgte lokale råvarer.

They conjure up a wonderful atmosphere,
De fremkaller en fantastisk atmosfære,