CONJURES UP in Swedish translation

• frammanar
• framkallar
• trollar fram
• lockar fram
• väcker

Examples of using Conjures up in English and their translations into Swedish

contemporary interpretation of the classic chypre Golden Chypre conjures up images of late summer sunlight on leaves as their colours begin to change.
modern tolkning av klassiska chypre. Golden Chypre frammanar bilder av sensommarens solljus på bladen när deras färger börjar förändras.

I do like the names of the two features-"Rock and Roll", it conjures up images of rowdy rock band after show parties complete with groupies.
Jag gillar namnen på de två funktionerna-"Rock and Roll", det framkallar bilder av rovigt rockband efter showpartier komplett med grupperingar.

The phenomenally popular children's series is back in its third incarnation, as EA conjures up Harry Potter's adventures on PS2 just in time for a movie-game tie-in this summer.
Den fenomenalt populära barnboksserien är tillbaka med sin tredje utgåva när EA frammanar Harry Potters äventyr på PS2- precis lagom till att filmen går upp i sommar.

for that very reason. whatever name conjures up an image of a heartthrob, You know, the hunky mountain man, and Will has made it very clear.
han misstro journalister av just den anledningen. framkallar en bild av en hjärtekräftare.

Tora Bora conjures up images of war
Tora Bora frammanar bilder av krig,

I don't like to think of Atkins as a‘diet' as this conjures up images of endless plates of lettuce leaves,
Jag gillar inte att tänka på Atkins som en”diet” då det framkallar bilder av oändliga tallrikar med salladsblad,

the mere mention of its name conjures up images of a frozen northland,
blotta omnämnandet av dess namn frammanar bilder av en frusen Northland,

Airy-casual holes pull through the sweater, which conjures up a true wow effect in a great leaf pattern look.
Stickmönster Bladmönstertröja i linne Luftiga casualhål drar genom tröjan, vilket framkallar en sann wow-effekt i ett stort bladmönsterutseende.

This to be a very appropriate metaphor for this thematic exhibition in the way it conjures up a series of parallel images;
Det blir en mycket lämplig metafor för utställningens tema genom sättet den frammanar en serie parallella bilder;

Conjures up images of secret prisons and… what's the euphemism you're using now?
Besvärjer upp bilder av hemliga fängelser och… vad är för förskönande omskrivning du använder nu?

The tatting technique conjures up a playful, fancy tip that is currently used in modern jewelry creations
Tatting-tekniken skapar en lekfull, snygg spets som för närvarande används i moderna smycken skapelser

Peronella, whose name conjures up images of scented anti-mosquito candles,
Peronella, vars namn conjures upp bilder av parfymerade anti-mosquitoen stearinljus,

Then, as the croak of the raven is heard, the Lady conjures up all the evil spirits of hell in the last song.
Sedan, när korpen hörs kraxa, frambesvärjer Ladyn alla helvetets onda andar i den sista sången.

which flatters your figure and also conjures up a few extra pounds.
som smickrar din figur och ger dig också några extra pund.

She uses herself as a projectile, conjures up huge boulders and flings them against her enemies,
Hon använder sig själv som projektil, frammanar enorma stenbumlingar som hon slungar iväg mot sina fiender

Coco Beach is a name that conjures up sensuous images of beautiful people frolicking in and out of the sand and surf on a
Coco Beach är ett namn som frammanar sinnliga bilder av vackra människor plaskar i vattnet ochär på sandstranden

That's why we conjure up spirits.
Det är därför vi frammanar andar.

We conjure up objections.
Vi trollar fram invändningar.

Our chefs in restaurant Tegel conjure up gastronomic delights using carefully selected local ingredients.
I restaurang Tegel skapar våra kockar gastronomiska upplevelser av noggrant utvalda lokala råvaror.

I sink ships and conjure up storms!
Jag sänker skepp och skapar storm!