OPSTAAN - vertaling in Engels

• get up
• stand up
• rise
• wake up
• arise
• raise up
• error
• resurrected
• up up
• getting up
• standing up
• rising
• waking up
• raised up
• resurrect
• got up
• stood up

Voorbeelden van het gebruik van Opstaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het land zal opstaan in mijn naam.
Will rise in my name! The country.

We moeten opstaan voor traditie, Connie.
Gotta stand up for tradition, Connie.

Opstaan, Tomas.
Wake up, Thomas.

Veel landbouwtechnologie is nog gebaseerd op een proces van vallen en opstaan.
Much of our agricultural technology is still based on trial and error.

Ik kan niet zomaar opstaan en vertrekken.
I can't just get up and leave.

Laat een generatie opstaan, Heer, dat licht zal brengen in deze wereld.
Raise up a generation, Lord, that will take light into this world.

Opstaan, opstaan! Kom op.
Up, up, up, up! Come on.

Iedereen opstaan voor de eerbiedwaardige rechter Nicholas Palermo.- Ja.
All rise for the Honorable Judge Nicholas Palermo. Yeah.

Ik zal opstaan en gaan.
I will arise and go.

Opstaan en plassen!
Wake up and pee!

Zou je opstaan en je bij hen voegen.
You would stand up and join them.

Maar de derde dag zal hij opstaan.
But on the third day he will be resurrected.

We leren te leven met vallen en opstaan.
We live our lives by trail and error.

Goed werk. Ik heb je niet horen opstaan.
Good work. I didn't hear you get up.

Opstaan. Trek 't lijk achter de toonbank.
Up, up! Start pullin' those bodies back behind that counter.

Mijn vader zal opstaan vanuit zijn graf voor wat je mij aandoet!
From his grave for what you do to me! My father will raise up.

Opstaan, de rechtbank is in zitting.
Court is in session.- All rise.

Hij moet opstaan, moet zichzelf opvoeden.
He must arise, must raise himself.

Maar het is dit proces van vallen en opstaan.
But it's this process of trial and error.

Je gaat winkelen. Opstaan.
Time to shop. Wake up.