Voorbeelden van het gebruik van All rise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
All rise for Judge Theo Brown.
BAILIFFI All rise.- We're adjourned.
Alle stijging We zijn verdaagd.All rise for the honourable Judge Phillip McNeilly.
All rise!- Be seated!
Allemaal staan! Ga zitten!All rise.
Ga allen staan.Please all rise for the Pledge of Allegiance.
Allemaal opstaan alstublieft voor de gelofte van trouw.Be seated. All rise.
Gaat u zitten. Allemaal staan.All rise for the Honorable Judge Curtis Wilson.
Allen gaan staan voor de geachte rechter Curtis Wilson.All rise for the Honorable Judge Goenner.
Ga allen staan voor rechter Goenner.All rise for the honorable Judge Marinovich.
Allemaal opstaan voor de edelachtbare rechter Marinovich.Sit there! All rise.
Ga daar zitten! Allemaal staan!All rise.
Allen gaan staan.All rise for the goddess Isis!
Ga allen staan voor de godin Isis!We shall all rise again, but we shall not all be changed.
We zullen allemaal opstaan, maar we zullen niet All rise for the honorable judge Owen French!
Allemaal opstaan voor de eervolle rechter Owen French!This court will stand in recess for five minutes. All rise.
De rechtbank wordt vijf minuten geschorst. Allemaal opstaan.What the hell are you two not telling me?- All rise.
Wat vertellen jullie me niet?- Allemaal opstaan.There is a colonel in the trenches Care- All rise.
Hier komt de kolonel.- Allemaal opstaan.There is a colonel in the trenches- All rise.
Hier komt de kolonel.- Allemaal opstaan.Ladies and gentlemen, all rise.
Dames en heren, allemaal opstaan.
