COMMISSIE ROEPT - vertaling in Spaans

• comisión insta
• comisión pide
• comisión invita
• comisión hace un llamamiento
• comisión exhorta
• comisión solicita
• comisión llama
• comisión convocará
• comisión exige

Voorbeelden van het gebruik van Commissie roept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Commissie roept Cuba op om zijn politiek te veranderen
La Comisión pide a Cuba que cambie su política

De Commissie roept in dat verband alle betrokkenen op om hun standpunt kenbaar te maken over de kwesties die in dat document aan de orde worden gesteld.
La Comisión invita a todos los implicados a expresar su opinión sobre las cuestiones planteadas en este documento.

De Commissie roept de regering van Burundi ertoe op degenen die voor deze misdaad verantwoordelijk zijn op te sporen
La Comisión exhorta al Gobierno de Burundi a encontrar y llevar a la justicia a

De Commissie roept de lidstaten op te zorgen voor een gemeenschappelijk niveau van markttoezicht en steun te verlenen
La Comisión insta a los Estados miembros a garantizar un nivel común de vigilancia del mercado

De Commissie roept de hulp van belanghebbenden in voor het ontwerpen van concrete projecten die voor EU-financiering in aanmerking kunnen komen.
La Comisión llama a los diferentes agentes para ayudar a diseñar proyectos concretos que se puedan beneficiar de fondos europeos.

De Commissie roept de te horen personen op tegen het tijdstip dat zij vaststelt.
La Comisión convocará a las personas que deban ser oídas en la fecha que ella misma fije.

De Commissie roept het Europees Parlement
La Comisión pide al Parlamento Europeo

Geografische aanduidingen: Commissie roept DENEMARKEN op de bescherming van oorsprongsbenaming"Feta" te handhaven.
Indicaciones geográficas: la Comisión exhorta a DINAMARCA a aplicar la protección de la denominación de origen protegida«feta».

De Commissie roept Finland derhalve op om zijn voorschriften in overeenstemming te brengen met die van de EU
Por consiguiente, la Comisión invita a Finlandia a adecuar sus normas a la normativa de la UE,

De Commissie roept de vergaderingen van de groep bijeen via het secretariaat en in samenspraak met de voorzitter.
La Comisión convocará las reuniones del Grupo a través de la Secretaría de acuerdo con el presidente del Grupo.

De Commissie roept de hulp van belanghebbenden in voor het ontwerpen van concrete projecten die voor EU-financiering in aanmerking kunnen komen.
La Comisión pide a las partes interesadas que ayuden a planear proyectos concretos que puedan acogerse a la financiación de la UE.

IllegalGroup online verwijderen: de Commissie roept op tot meer inspanningen en snellere vooruitgang van alle kanten.
Eliminación de IllegalContent en línea: la Comisión exige más esfuerzos y un progreso más rápido desde todos los lados.

De Commissie roept alle betrokkenen op tot gecoördineerde en complementaire actie
La Comisión exhorta a las partes interesadas a una acción coordinada

De Commissie roept het comité van beroep uiterlijk 1 april 2011 voor de eerste keer bijeen om zijn reglement van orde vast te stellen.
La Comisión convocará la primera reunión del comité de apelación a más tardar el 1 de abril de 2011, con el fin de adoptar su reglamento interno.

EnergyUnion- Commissie roept lidstaten op om ambitie te verhogen in plannen om overeenkomst met Parijs te implementeren.
EnergyUnion- La Comisión pide a los estados miembros que aumenten la ambición en los planes para implementar el acuerdo de París.

De Commissie roept Frankrijk en Griekenland op de kernbepalingen van de richtlijn omgevingslawaai(Richtlijn 2002/49/EG) te eerbiedigen.
La Comisión pide a Francia y a Grecia que cumplan las disposiciones principales de la Directiva sobre el ruido(Directiva 2002/49/CE).

De Commissie roept de partijen ertoe op dit snel en zonder problemen mogelijk te maken.
La Comisión hace una llamamiento a todos los partidos para que hagan posible que esto ocurra pronto y sin contratiempos.

Vaccinatie: Commissie roept op tot betere samenwerking in de EU tegen overdraagbare ziekten.
Vacunación: la Comisión pide una mayor cooperación en la UE contra las enfermedades evitables.

De Commissie roept bij dezen het jaar 2009 uit tot"Europees Jaar van de creativiteit en innovatie".
La Comisión declara por la presente el«Año Europeo de la Creatividad y la Innovación» 2009.

De commissie roept verder op tot meer consistentie in de manier waarop de Werkgroepen onzekerheid kwalificeren.
El comité requirió también más coherencia respecto a cómo los Grupos de Trabajo caracterizan la incertidumbre.