COMMISSIE ROEPT - vertaling in Duits

• Kommission fordert
• Kommission ruft
• Kommission appelliert
• Kommission ersucht
• Kommission lädt
• Kommission ermutigt
• Kommission beruft

Voorbeelden van het gebruik van Commissie roept in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De commissie roept op tot een gedeeld engagement van overheden,
Die Kommission fordert ein gemeinsames Engagement von Regierungen,

De Commissie roept de Europese normalisatieorganisaties op zich te blijven inzetten voor een doeltreffend FRAND-beleid
Die Kommission ermutigt die europäischen Normungsgremien, sich weiterhin dafür einzusetzen, dass die FRAND‑Grundsätze zur Anwendung kommen,

De Commissie roept alle actoren die verantwoordelijk zijn voor volksgezondheid op om rekening te houden met de gezondheidsrisico's van doping.
Die Kommission ruft alle Akteure im Bereich der öffentlichen Gesundheit auf, der gesundheitsschädlichen Wirkung von Doping Beachtung zu schenken.

De Commissie roept degenen die zij wil horen, op de door haar bepaalde datum voor de hoorzitting op.
Die Kommission lädt die anzuhörenden Personen zu der mündlichen Anhörung an einem von ihr festgesetzten Termin.

De Commissie roept het bedrijfsleven op samen te werken bij de ontwikkeling,
Die Kommission ermutigt die Industrie, zur Förderung von Innovation

De Commissie roept het Europees Parlement
Die Kommission fordert das Europäische Parlament

De Commissie roept alle EU-instellingen, de lidstaten
Die Kommission ruft alle EU-Institutionen, Mitgliedstaaten

Europese Commissie roept groep van rechtsdeskundigen bijeen,
Europäische Kommission beruft Gruppe von Rechtssachverständigen ein,

De Commissie roept de staatshoofden en regeringsleiders op zich achter deze strategie te scharen
Die Kommission lädt die Staats- und Regierungschefs dazu ein, diese neue Strategie

De Commissie roept deze toekomstige lidstaten evenwel op om hun nationale toewijzingsplannen eveneens voor 31 maart 2004 te publiceren en mee te delen.
Die Kommission ermutigt die künftigen Mitgliedstaaten jedoch dazu, ihre nationalen Zuteilungspläne ebenfalls zum 31. März 2004 zu veröffentlichen und mitzuteilen.

De Commissie roept de Raad en het Europees Parlement ook op om door te gaan op basis van de volgende beginselen.
Die Kommission fordert den Rat und das Europäische Parlament auch auf, auf Grundlage der folgenden Grundsätze fortzufahren.

De Commissie roept de lidstaten daarom op de noodzakelijke aanpassing van de trustfondsovereenkomst goed te keuren.
Die Kommission ruft daher die Mitgliedstaaten auf, die erforderlichen Änderungen des Abkommens über den Treuhandfonds mitzutragen.

De Commissie roept de Raad en het Europees Parlement op sterke politieke
Die Kommission fordert den Rat und das Europäische Parlament dazu auf, die Östliche Partnerschaft politisch

De Commissie roept alle belanghebbende partijen op om hun bijdragen uiterlijk 20 september 2011 in te dienen,
Die Kommission lädt alle Beteiligten ein, ihre Beiträge bis 20. September 2011, vorzugsweise per E-Mail,

De Commissie roept belangrijke zoekmachines
Die Kommission ruft die Betreiber der wichtigen Suchmaschinen

De Commissie roept de lidstaten, in hun hoedanigheid van onderhandelende partijen, op om deze standpunten bij de onderhandelingen te ondersteunen.
Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten als Verhandlungsparteien auf, diese Standpunkte während der Verhandlungen zu vertreten.

De Commissie roept de Europese normalisatieorganisaties op hun hervormingen met de nodige ambitie voort te zetten en vooral de volgende punten aan de orde te stellen.
Die Kommission ruft die europäischen Normungsgremien dazu auf, die Reformbemühungen ambitioniert fortzuführen und sich dabei insbesondere mit folgenden Punkten auseinanderzusetzen.

De Commissie roept de lidstaten opnieuw met klem op om de fiscale
Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten weiterhin eindringlich auf,

De Commissie roept de lidstaten op te zorgen voor de onverkorte uitvoering van Richtlijn 2014/94/EU betreffende alternatieve brandstoffen,
Die Kommission ruft die Mitgliedstaaten auf, die Richtlinie 2014/94/EU über alternative Kraftstoffe vollständig umzusetzen,

De Commissie roept Servië op zijn verbintenis tot nauwere banden met de Europese Unie te bevestigen.
Die Kommission fordert Serbien auf, sein Engagement für engere Beziehungen zur EU zu bekräftigen.