Voorbeelden van het gebruik van Kommission ruft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Kommission ruft die europäischen Normungsgremien dazu auf, die Reformbemühungen ambitioniert fortzuführen und sich dabei insbesondere mit folgenden Punkten auseinanderzusetzen.
De Commissie roept de Europese normalisatieorganisaties op hun hervormingen met de nodige ambitie voort te zetten en vooral de volgende punten aan de orde te stellen.Die Kommission ruft die Mitgliedstaaten, die regionalen
Die Kommission ruft die Mitgliedstaaten auf, die Richtlinie 2014/94/EU über alternative Kraftstoffe vollständig umzusetzen,
De Commissie roept de lidstaten op te zorgen voor de onverkorte uitvoering van Richtlijn 2014/94/EU betreffende alternatieve brandstoffen,Die Kommission ruft die Mitgliedstaaten auf, ihre Defizite bei der Umsetzung der Binnenmarktrichtlinien auf 0,5% abzubauen
De Commissie roept de lidstaten op hun achterstand bij de omzetting van internemarktrichtlijnen terug te dringen tot 0,5%Die Kommission ruft die Mitgliedstaaten und Regionen auf,
De Commissie roept de lidstaten en regio's op om op regionaal
Die Kommission ruft die Sozialpartner auf, sich im Rahmen ihrer gemeinsamen Arbeitsprogramme auf konkrete Initiativen zur nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit auf europäischer branchenübergreifender,
De Commissie roept de sociale partners op tot overeenstemming in het kader van hun gezamenlijke werkprogramma's over concrete initiatieven op het gebied van zwartwerk op intersectoraal,Die Kommission ruft Rat und Parlament auf,
De Commissie roept de Raad en het Parlement op deze voorstellenDie Kommission ruft nun dazu auf, diesen Prozess auf Drittländer auszuweiten
De Commissie roept nu op om dit proces uit te breidenDie Kommission ruft die Mitgliedstaaten und Eurocontrol auf, geeignete Maßnahmen zur Verbesserung dieser Interoperabilität zu ergreifen.
Om Die Kommission ruft insbesondere die Euro-Gruppe dazu auf, bei der Beurteilung der Entwürfe
In het bijzonder vraagt de Commissie om een specifieke discussie over Die Kommission ruft die Mitgliedstaaten und Frontex auf, bereits jetzt mit den Vorbereitungen für die Einführung des neuen Systems zu beginnen
De Commissie roept de lidstaten en Frontex op om nu al te beginnen met de nodige voorbereidingen voor de invoering van het nieuwe systeem,Die Kommission ruft die europäische Wirtschaft dazu auf, über die Union der europäischen Industrie-
De Commissie verzoekt het Europese bedrijfsleven om via de Unie van industriefederaties in de Europese Gemeenschap[?][?](UNICE)Die Kommission ruft alle öffentlichen und privaten Interessengruppen auf, diesen Ansatz zu unterstützen,
De Commissie roept alle publieke en private belanghebbenden op om deze aanpak te steunenDie Kommission ruft die Mitgliedstaaten dazu auf, die Verfügbarkeit von Angeboten zur Reduzierung der gesundheitsschädlichen Folgen des Drogenkonsums
De Commissie verzoekt de lidstaten om meer voorzieningen tot beperking van schadelijke gevolgen voor de gezondheid ter beschikking te stellenDie Kommission ruft alle Mitgliedstaaten und Beitrittsländer,
Die Kommission ruft den Rat und das Europäische Parlament auf, ihr Engagement für die soziale
De Commissie roept de Raad en het Europees Parlement opnieuw op om duidelijk te makenDie Kommission ruft die anderen Organe
Die Kommission ruft alle Beitrittsstaaten auf, die erforderlichen Maßnahmen zur endgültigen Umsetzung zu treffen, um für die
De Commissie verzoekt alle toetredende staten dringend de nodige maatregelen te nemen ter voltooiing van de omzetting,Die Kommission ruft die Mitgliedstaaten und Regionen auf, bei der Erstellung ihrer einzelstaatlichen strategischen Rahmenpläne
De Commissie moedigt de lidstaten en de regio's ertoe aan ervoor te zorgenDie Kommission ruft Mitgliedstaaten und Wirtschaft dringend zur Entwicklung innovativer Finanzierungsmodelle auf Finanzierung von Sanierungsarbeiten beispielsweise durch über mehrere Jahre gestreckte Rückzahlungen auf der Grundlage der eingesparten Energiekosten.
De Commissie roept de lidstaten en het bedrijfsleven op om snel innovatieve financieringsmodellen te ontwikkelen waarbij bijvoorbeeld de renovatie wordt gefinancierd uit aflossingen die gerelateerd zijn aan de besparingen op de energierekening over een aantal jaren.
