Voorbeelden van het gebruik van Rat ruft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Rat ruft beide Seiten dazu auf, den Dialog rasch
Der Rat ruft die Länder der Region auf,
De Raad roept de landen in de regio op,Der Rat ruft die Mitgliedstaaten auf, weiterhin einzelstaatliche Strategien
De Raad roept de lidstaten op, nationale strategieënDer Rat ruft die Regierung Afghanistans auf,
De Raad roept de Afghaanse regering op het nationaleDer Rat ruft die Regierungen Ugandas
De Raad roept de regering van UgandaDer Rat ruft Iran auf, seinen Einsatz für die Menschenrechte und den Dialog aktiv unter Beweis zu stellen.
De Raad roept Iran op actief blijk te geven van zijn gehechtheid aan de mensenrechten en de dialoog.Der Rat ruft Nordkorea auf, von allen Handlungen abzusehen, die das Problem noch verschlimmern würden.
De Europese Raad roept Noord-Korea op zich te onthouden van elke actie die dit probleem verder zou doen escaleren.Der Rat ruft Serbien und Montenegro dazu auf, einen direkten, konstruktiven Dialog über
De Raad roept Servië en Montenegro op in hun toekomstige betrekkingen te streven naar een rechtstreekseDer Rat ruft die Hohe Vertreterin
Der Rat ruft die ENP-Partnerstaaten außerdem auf, zu prüfen, wie ihre Zusammenarbeit mit Agenturen der dritten Säule im Bereich Justiz,
Verder moedigde de Raad Der Rat ruft die Vertragsparteien des umfassenden Friedensabkommens(CPA) auf, sich der Anwendung
Tevens doet de Raad een oproep tot alle partijen bij het alomvattend vredesakkoord(CPA)Der Rat ruft ferner die innerstaatlichen Verwaltungen der Mitgliedstaaten dazu auf,
Tevens roept de Raad Der Rat ruft in diesem Zusammenhang alle Parteien dazu auf, sämtliche ihnen zur Verfügung stehenden Mittel zu nutzen, um zu diesen Bestrebungen beizutragen.
In deze context verzoekt de Raad alle partijen om alle hun ter beschikking staande middelen te gebruiken om aan deze inspanningen bij te dragen.Der Rat ruft alle führenden Politiker Bosnien
Der Rat ruft alle Nachbarn und Partner in der Region auf, die Zusagen zu erfüllen, die sie im Schlusskommuniqué der Konferenz von Kuwait eingegangen sind,
De Raad moedigt alle buurlanden en partners in de regio aan om de toezeggingen na te komen die in het slotcommuniqué van de ministeriële conferentie van Koeweit zijn gedaan,Der Rat ruft die beiden Parteien nachdrücklich auf, die Gaslieferungen in die EU unverzüglich wieder aufzunehmen,
De Raad verzoekt beide partijen de voorziening van gas aan de EU onmiddellijk te hervattenDer Rat ruft beide Seiten auf, diese Schritte fortzusetzen, Provokationen zu vermeiden
De Raad moedigt beide partijen aan nog meer stappen in die zin te ondernemen,Der Rat ruft die Behörden dazu auf, auf der Grundlage eines seriösen
Der Rat ruft die betreffenden Regierungen dazu auf,
De Raad verzoekt de betrokken regeringen,Der Rat ruft den SEECP, der sich allmählich zu einem wirklichen Sprachrohr für die Region entwickelt,
De Raad moedigt het SEECP, dat geleidelijk de waarachtige stem van de regio wordt,
