PAUS ROEPT - vertaling in Spaans

• papa pide
• papa llama
• papa invita

Voorbeelden van het gebruik van Paus roept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Paus roept op tot beschermen vluchtelingen.
El Papa exige que se protejan a los refugiados.

Paus roept op tot redden van de planeet.
El Papa llama a salvar el planeta.

Paus roept Duitsers op tot dialoog met moslims.
Papa insta a católicos alemanes a dialogar con musulmanes.

Paus roept op tot'respect voor allen'.
César pidió"respeto para todos".

Paus roept op tot dialoog in Nicaragua na nieuwe sterfgevallen….
El papa Francisco pide diálogo en Nicaragua tras nuevos enfrentamientos violentos….

Paus roept op tot respecteren mensenrechten zonder over Rohingya te praten.
El Papa pide respetar a todas las etnias sin mencionar a los rohingyas.

De Paus roept de bisschoppen op door te gaan met hun vastberaden inspanningen om fouten uit het verleden op te lossen
El Papa les anima a seguir luchando con determinación para poner remedio a los errores del pasado

De paus riep in bewondering:'Het is als dit vandaag ook!".
El Papa, admirado, exclamó:«¡Igual sucede también hoy!».

De paus riep op om terreur tegen te gaan met ‘de wapens van de liefde'.
Papa pide combatir al terrorismo con las"armas del amor".

De paus riep beide grootmeesters naar zijn hof in Avignon om het geschil te beslechten.
Los dos pastores llevaron al niño a la corte de Cerción para que éste solucionase la disputa.

De paus riep gisteren tijdens een zegen iedereen op om te bidden voor de slachtoffers en de christelijke gemeenschap in Nigeria.
El pontífice invitó a todos a rezar por las víctimas y la comunidad cristiana de Nigeria.

De paus riep ook op tot dialoog tussen Israël
El Papa también hizo un llamamiento al diálogo entre israelíes

De pausen riepen allen op om te groeien in heiligheid,
Los Papas llamaron a todos los fieles a crecer en la santidad,

Merkel roept paus ter verantwoording.
Merkel pide cuentas al Papa.

Paus Franciscus roept op het status quo te respecteren.
El papa Francisco pide que se respete el statu quo….

Paus Franciscus roept op tot vrede tussen religies
El Papa Francisco pide la paz entre religiones

Paus Franciscus roept om een nieuwe wereld regering om mensheid te redden.
Papa Francisco pide un nuevo gobierno mundial para salvar a la humanidad.

Paus Franciscus roept wereldleiders naar het Vaticaan op 14 mei 2020 voor wereldwijd pact».
El Papa Francisco llama a los líderes mundiales al Vaticano en 14 en mayo 2020 para el pacto global».

Paus Franciscus roept heel de Kerk op tot een geestelijke vernieuwing en bekering.
Papa Francisco llama a toda la Iglesia a una renovación y a una conversión espiritual.

Paus Johannes roept al de kerken op om terug te keren en zij zullen het doen.
El papa Juan está llamando que regresen todas las iglesias, y ellas lo harán.