PAUS PIUS - vertaling in Spaans

• papa pío
• papa pio
• papa pius
• san pío

Voorbeelden van het gebruik van Paus pius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Paus Pius X veranderde de datum in 7 oktober in 1913, als onderdeel van zijn werk om
Pío X en 1913 cambió la fecha al 7 de octubre,

Bekijk het waanzinnige interieur en de prachtige fresco's in dit paleis waar Paus Pius II ooit woonde- je kan zelfs een kijkje nemen in de slaapkamer van Zijne Heiligheid!
Ve el antiguo hogar del papa Pío II mientras contemplas los increíbles interiores y frescos.¡Incluso podrás ver el dormitorio de su Santidad!

Zodra Paus Pius X de dagelijkse communie toestaat brengt de eerwaarde Rieger haar iedere dag de Eucharistie waaruit haar kracht ook vandaan komt.
A partir del momento en que el Papa Pío X autoriza la comunión diaria, el padre Rieger le lleva todos los días la Eucaristía, de donde obtiene toda su fuerza.

Paus Pius X zei
El Papa San Pío X dijo

Paus Pius X kon met grote tevredenheid zeggen: «Ik ben arm geboren,
He admirado al papa san Pío X, que al morir pudo decir:“Nací pobre,

Paus Pius IX… dacht dat de mannelijke vorm lust zou opwekken. Dus nam hij een hamer
Pío IX pensó que el modelo del cuerpo masculino inspiraba lujuria así que tomó un cincel

Eén van de karakteristieken van de tussenkomsten van paus Pius XII is de nadruk die hij legde op de relatie tussen de moraal en het recht.
Una de las características de las intervenciones de Pío XII es el relieve dado a la relación entre moral y derecho.

Ik zie nu paus Pius XII voor mij in een kamer,
Veo ahora al Papa Pío XII ante mí, en una habitación

In 1780 smeekte Viera y Clavijo aan Paus Pius VI om toe te treden tot de bestanden van de Canarische Eilanden die de Heilige Stoel toen had.
En 1780, Viera y Clavijo suplicó a Pío VI acceder a las fichas canarias que tenía entonces en su poder la Santa Sede.

Zijn naam en zijn werk zijn verbonden met de naam en het werk van Paus Pius X, in een intieme overeenstemming van gedachten en aspiraties.
Su nombre y su obra quedarán ligados al nombre y a la obra del Papa San Pío X, en medio de una íntima identidad de pensamientos y de aspiraciones.

Louis-Marie Grignion de Montfort werd in 1888 zalig en in 1947 door Paus Pius XII heilig verklaard.
Luis María Grignion de Montfort fue Beatificado en 1888 y en 1947 fue canonizado por Pío XII.

Daarom is het passender dit missaal de liturgie van de heilige paus Pius V te noemen.
Por lo tanto, es más correcto llamar a este Misal la liturgia del Papa San Pío V.

van Enea Silvio Piccolomini, die 53 jaar later paus Pius II werd.
quien 53 años más tarde se convirtió en el Papa Pío II.

Van 1948 tot 1960 was hij secretaris van de door Paus Pius XII ingestelde commissie voor liturgische hervorming.
De 1948 a 1960 fue secretario de la Comisión para la Reforma Litúrgica, creada por Pío XII.

van Enea Silvio Piccolomini, die 53 jaar later paus Pius II werd.
que 53 años más tarde se convirtió en el Papa Pío II.

die later Paus Pius II werd.
que se convirtió en Papa Pio II.

Hier is een voorbeeld van een onfeilbaar besluit van het Concilie van Trente(onder Paus Pius V- 16de eeuw).
He aquí un ejemplo de un infalible decreto del Concilio de Trento(bajo el Papa San Pío V- siglo 16).

In 1570 vaardigt de koningin, ten gevolge van haar excommunicatie door Paus Pius V, een reeks wetten tegen de katholieken uit.
En 1570, como consecuencia de su excomunión por el Papa san Pío V, la reina promulga una serie de leyes contra los católicos.

Op 3 juni 1863 wordt de congregatie van pater Eymard definitief goedgekeurd door de zalige Paus Pius IX.
El 3 de junio de 1863, la Congregación del padre Eymard queda aprobada definitivamente por el beato Pío IX.

Er werden drie werken gepubliceerd, één ervan is het boek Over de twee geliefden van Enea Piccolomini, de latere paus Pius II.
Imprimió un libro sobre los dos amantes de Enea Piccolomini que más tarde se convirtió en el papa Pío II.