PAUS PIUS - vertaling in Duits

• Papst Pius
• Papst Pío

Voorbeelden van het gebruik van Paus pius in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

en aan het Conclaaf van 1922, dat paus Pius XI verkoos.
ebenso am Konklave von 1922, bei dem Papst Pius XI. gewählt wurde.

Hij nam de naam Eugenio aan als eerbewijs aan paus Pius XII, wiens doopnaam ook Eugenio was.
Zolli nahm die Namen Eugenio Pio an, aus Dankbarkeit für Pius XII., dessen bürgerlicher Name Eugenio Pacelli lautete.

Op 3 juni 1863 wordt de congregatie van pater Eymard definitief goedgekeurd door de zalige Paus Pius IX.
Am 3. Juni 1863 wurde die Kongregation Pater Eymards vom seligen Pius IX. endgültig anerkannt.

Op 29 november 1801 werden naar aanleiding van het Concordaat van 1801 door paus Pius VII het aartsbisdom Narbonne
Am 29. November 1801 wurde das Erzbistum Narbonne sowie die Bistümer Perpignan-Elne, Alet, Mirepoix und Saint-Papoul mit dem Konkordat von 1801 des Pius VII. aufgegeben

Paus Pius XII, geboren als Eugenio Maria Giuseppe Giovanni Pacelli(Rome, 2 maart 1876- Castel Gandolfo, 9 oktober 1958),
Pius XII.(bürgerlicher Name Eugenio Maria Giuseppe Giovanni Pacelli;* 2. März 1876 in Rom;† 9. Oktober 1958 in Castel Gandolfo)

Respicientes(Nederlands: terugkijkend) was een encycliek van paus Pius IX, uitgevaardigd op 1 november 1870, waarmee hij heftig protesteerde
Respicientes(lat.: Zurücksehend) ist eine Enzyklika von Pius IX., mit der er am 1. November 1870 gegen die Einnahme Roms durch die italienischen Truppen protestierte

is de apostolische constitutie waarmee paus Pius XII in 1950- ex cathedra- het dogma fidei van de lichamelijke opneming van Maria in de hemel bevestigde.
Der unendlich freigiebige Gott) ist der Titel einer Apostolischen Konstitution, mit der Papst Pius XII. am 1. November 1950 das Dogma der leiblichen Aufnahme Mariens in den Himmel bekanntgab.

is een encycliek die Paus Pius XII op 15 mei 1956 publiceerde ter gelegenheid van de Heilig Hartverering.
ist eine Enzyklika, die Papst Pius XII. am 15. Mai 1956 anlässlich des hundertjährigen Jubiläums des Herz-Jesu-Festes veröffentlichte.

de hochgebietenden Führer zond, bood Von Preysing zijn ontslag als bisschop aan aan paus Pius XII.
an den„hochgebietenden Führer“ absandte, bot Preysing Pius XII. seinen Rücktritt vom Bischofsamt an.

De pausen Pius XII en Johannes XXIII werden beiden gekroond met deze tiara.
Die Päpste Pius XI. und Pius XII. wurden allerdings nach ihrem Ableben jeweils mit Camauro aufgebahrt.

Pausen Pius X, XI en XII zou stemmen te ontkennen Hillary-Satan Het voorzitterschap, wil je?
Päpste Pius X, XI und XII wählen würde zu leugnen Hillary-Satan Der Vorsitz, werden Sie?

Hij reisde ervoor naar Rome, naar paus Pius IX.
Ihre erste Kommunion bekam sie in Rom von Papst Pius IX.

Encycliek Fulgens Radiatur van Paus Pius XII over Sint Benedictus.
In der Enzyklika Fulgens radiatur unterstreicht Papst Pius XII. anlässlich des 1400.

Bovenaan de gevel is het wapen van paus Pius XII afgebeeld.
Oberhalb der Fassade ist das Wappen von Papst Pius XII. eingelassen.

Een Portret van Schorlemer op bezoek bij Paus Pius VII.
Das Jahr 1740 bei Bernd Blisch: Pius VII.

Door paus Pius XII is hij op 3 juni 1951 zaligverklaard.
Diese veröffentlichte Papst Pius XII. am 2. Juni 1951.

Paus Pius XII benoemde hem in 1941 tot aartsbisschop van Paderborn.
Papst Pius XII. ernannte ihn mit Feldpostschreiben vom 10. August 1941 zum Erzbischof von Paderborn.

Encycliek Doctor Mellifluus van paus Pius XII over Sint-Bernardus van Clairvaux.
Papst Pius XII. würdigt in der Enzyklika Doctor mellifluus den Kirchenlehrer Bernhard von Clairvaux aus Anlass der 800.

Encycliek Ad Caeli Reginam van Paus Pius XII over Maria Koningin.
Mit der Enzyklika Ad caeli reginam führt Papst Pius XII. den Gedenktag Maria, Königin des Himmels ein.

Op 17 maart 1786 keurde paus Pius VI de oprichting goed.
Am 17. März 1786 stimmte Papst Pius VI. der Errichtung zu.