PAPST GREGOR - vertaling in Nederlands

• paus gregorius
• paus gregory

Voorbeelden van het gebruik van Papst gregor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Brumidi hatte drei Jahre unter Papst Gregor XVI. im Vatikan gearbeitet.
Hij werkte een aantal jaren als schilder voor het Vaticaan, onder Paus Gregorius XVI.

Im Jahre 1376 vollzog Papst Gregor XI. die Rückkehr nach Rom.
In 1376 keerde paus Gregorius XI terug naar Rome.

Elisabeth von Thüringen wird von Papst Gregor IX. in Perugia heiliggesprochen.
Haar nicht Elisabeth van Thüringen werd op Pinksteren(27 mei) 1235 door paus Gregorius IX heilig verklaard.

Schon am 16. Juli 1228 wurde Franziskus von Papst Gregor IX. heiliggesprochen.
Op 16 juli verklaart paus Gregorius IX Franciscus heilig.

Das Bistum Acireale wurde am 27. Juni 1844 durch Papst Gregor XVI. errichtet.
Het bisdom werd opgericht door paus Gregorius XVI op 27 juni 1844.

Am 18. Mai 1844 erhob Papst Gregor XVI. das Bistum zum Erzbistum und Metropolitansitz.
Op 18 mei 1844 verhief paus Gregorius XVI Syracuse tot metropolitaan aartsbisdom.

Zurück in Rome, Papst Gregor II, verbot den Ikonoklasmus und erklärte ihn für ketzerisch.
In Rome verwierp paus Gregorius II het Iconoclasme als heidens.

Ausstellungskatalog der Ausstellung zur Erinnerung an die Kalenderreform durch Papst Gregor XIII im Jahr 1582.
In de renaissance speelde de kalender een belangrijke rol bij de discussies over de kalenderhervorming ingevoerd door paus Gregorius XIII in 1582.

Der Aufruf von Papst Gregor X. 1274 zu einem Kreuzzug etwa folgte die Diözese nicht.
De oproep van paus Gregorius X in 1274 tot een kruistocht werd niet opgevolgd door Everhard van Diest.

Wurde er von Papst Gregor XVI. zum Titularerzbischof von Tarsus ernannt
In 1833 benoemde paus Gregorius XVI hem tot titulair aartsbisschop van Seleucia

Für seinen ebenfalls gesundheitlich belasteten Vorgänger Papst Gregor XIV. führte er teilweise die Staatsgeschäfte in Rom.
Voor de eveneens met zijn gezondheid sukkelende paus Gregorius XIV werd hij in 1590 deels zijn staatssecretaris.

Im Auftrag von Papst Gregor II. organisierte der aus dem englischen Crediton stammende Bonifatius die Christianisierung Germaniens.
Paus Gregorius II verleent Bonifatius opdracht om de Germanen ten oosten van de Rijn te bekeren tot het christendom.

Nachdem Papst Gregor XI. aber im Jahr darauf starb, wurde in einer Doppelwahl das abendländische Schisma ausgelöst.
In 1378 overleed paus Gregorius XI, waarna een dubbele pausverkiezing het Westers Schisma veroorzaakte.

Er wurde von Papst Gregor ausgesandt, um den Heiden von England das Christentum zu bringen.
Hij moest van Gregorius de heidenen in Engeland bekeren.

Von Papst Gregor III. ist überliefert, dass er 732 das Essen von Pferden als heidnische Abscheulichkeit verurteilte.
Paus Gregorius III had de Germaanse gewoonte om de paardenvlees te eten in 732 verboden.

So ist er 719 in Rom und erhält von Papst Gregor II. den Auftrag zur Mission in Germanien.
In 716 ging hij op bezoek in Rome en vroeg Paus Gregorius II om missionarissen.

Er war ein Großneffe des Kardinals Francesco Sfondrati und Neffe von Papst Gregor XIV., einem Bruder seines Vaters.
Hij was de derde zoon van hertog Otto I van Karinthië en een neef van paus Gregorius V, een jongere broer van zijn vader.

Wurde diese Schule von Papst Gregor XIII. als Jesuitenuniversität bestätigt, wodurch die Bibliothek den Status einer Universitätsbibliothek erhielt.
In 1585 werd de school door paus Gregorius XIII als jezuïetenuniversiteit erkend.

Die von Konrad fortgesetzten Bemühungen um die Heiligsprechung Elisabeths bei Papst Gregor IX. erfolgten sicherlich nicht gegen den Willen Heinrichs.
De door Koenraad voortgezette inspanningen voor de heiligverklaring van Elisabeth bij Paus Gregorius IX vonden zonder twijfel niet tegen Hendriks wil plaats.

Papst Gregor XI. ernannte jedoch, auf Wunsch von Kaiser Karl IV.,
Toen deze laatste echter weigerde, benoemde paus Gregorius XI, op verzoek van keizer Karel IV, Jan III van Luxemburg,