GREGOR - vertaling in Duits

• Gregor
• Gregors

Voorbeelden van het gebruik van Gregor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Grete Het doel was duidelijk Gregor: ze wilde naar zijn moeder brengen naar een veilige plaats
Gretes Zweck war für Gregor klar, sie wollte zu seiner Mutter an einen sicheren Ort bringen

was wat altijd hoorbaar was hun tanden kauwen, alsof het door die Gregor moet worden aangetoond
was immer zu hören war ihr Kauen Zähne, als ob durch die Gregor sollten gezeigt,

ze anders was zeer attent te sparen iedereen die de aanblik van de kamer Gregor, en trok het raam open met gretige handen,
trotz der Tatsache, dass sie nichts anderes war sehr rücksichtsvoll in schonen jemand den Anblick von Gregors Zimmer, und riss das Fenster mit eifrigen Händen zu öffnen,

allen stamden af van de vassalen van Mac Gregor, van Mac Farlane,
alle stammten von Vasallen Mac Gregor's, Mac Farlane's,

Geen verzoek van Gregor's was van enig gebruik,
Keine Anfrage von Gregor war von Nutzen,

Toen haar blik ontmoette Gregor's van de muur.
Dann wurde ihr Blick traf Gregor von der Wand.

had ze een keer bij toeval opende Gregor's deur.
hatte sie einmal durch Zufall eröffnete Gregor Tür.

John Mac GREGOR Onderminister, Ministerie van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening.
John Mac GREGOR Staatsminister, Ministerium für Landwirtschaft.

De heer Jan GREGOR viceminister van Financiën.
Jan GREGOR Stellvertretender Minister der Finanzen.

De heer Jan GREGOR onderminister, ministerie van Financiën.
Jan GREGOR Stellvertreter des Ministers der Finanzen.

De heer Jan GREGOR onderminister, ministerie van Financiën.
Jan GREGOR Stellvertreter des Ministers, Ministerium der Finanzen.

De algemene samenstelling van de stoel GREGOR is gemaakt van polyester
Die Gesamtzusammensetzung des Stuhls GREGOR ist aus Polyester

Voorgesteld wordt om de stoel GREGOR in twee kleuren- wit en zwart.
Es wird vorgeschlagen, den Vorsitz GREGOR in zwei Farben- weiß und schwarz.

De zitting en rugleuning zijn gemaakt van ongebleekt GREGOR papier en bedekt met transparante acryllak.
Sitz und Rückenlehne sind aus ungebleichtem GREGOR Papier und mit transparenten Acryllack überzogen.

die reeds was heel helder, rond Gregor's.
der war schon recht hell, rund um Gregor.

GREGOR- Office stoel,
GREGOR- Bürostuhl

er was nu geen reden meer voor zijn zus te schrikken bij verschijning Gregor's- ze kwam iets eerder dan normaal en kwam op Gregor terwijl hij nog steeds op zoek uit het raam,
besonderen Grund mehr für seine Schwester auf Gregors Aussehen in Erstaunen werden- sie kam ein wenig früher als sonst und kam auf Gregor, als er noch war auf der Suche aus dem Fenster,

En Gregor.
Und Gregor.

Gregor de Grote.
Gregor der Große.

Gregor is ziek.
Gregor ist krank.