GREGOR - vertaling in Spaans

• gregor
• por eso gregorio
• beggard
• grigor

Voorbeelden van het gebruik van Gregor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar meneer Manager," riep Gregor, buiten zichzelf en in zijn agitatie, te vergeten al het andere:"Ik ben het openen van de deur onmiddellijk, dit moment.
Sin embargo, el Sr. Gerente," llamado Gregor, fuera de sí y, en su agitación, sin olvidar todo lo demás,"yo estoy abriendo la puerta de inmediato, en este momento.

hadden ze ontwikkelden de overtuiging dat Gregor werd opgericht voor het leven in zijn bedrijf
habían desarrollado la convicción de que Gregor se creó para la vida en su empresa

Natuurlijk, Gregor onmiddellijk verborgen zich onder de bank,
Por supuesto, Gregor inmediatamente se escondió debajo del sofá,

Gregor bleef op de vloer voor het moment,
Gregor permaneció en el suelo,

sloeg op de tafel met haar kleine vuisten, en Gregor siste dit alles, boos
golpeó la mesa con los puños diminutos, y Gregor silbaba a todo esto, enojado

Maar Gregor begreep wel, dat het niet alleen consideratie voor hem was,
Pero Gregor comprendía que no era solo la consideración hacia él lo que impedía un traslado,

samen met een aantal politieke tegenstanders van Hitler(zoals Gregor Strasser en oud-kanselier Kurt von Schleicher),
otros líderes de las SA que, junto con varios adversarios políticos de Hitler(como Gregor Strasser y el ex canciller Kurt von Schleicher),

samen met een aantal politieke tegenstanders van Hitler(zoals Gregor Strasser en oud-kanselier Kurt von Schleicher),
junto con una serie de adversarios políticos de Hitler(como Gregor Strasser y el ex canciller Kurt von Schleicher),

Ze hield haar hoofd gebogen naar beneden, alsof ze wilde Gregor beter zicht, maar liep zinloos terug,
Mantenía la cabeza inclinada hacia abajo, como si quisiera ver a Gregor mejor, pero se encontró con sin sentido de nuevo,

alsof hij wilde Gregor duwen terug in zijn kamer,
quisiera empujar a Gregorio de nuevo en su habitación,

Ze hield haar hoofd gebogen naar beneden, alsof ze wilde Gregor beter zicht, maar liep zinloos terug,
Mantenía la cabeza inclinada hacia abajo, como si quisiera ver a Gregor mejor, pero se encontró con sin sentido de nuevo,

hij had niet verstoren Gregor in deze beweging, maar met de punt van de stok van een afstand hij zelfs gericht.
para que no interfirieran con Gregor en este movimiento, pero con la punta de la caña desde la distancia que aún dirige.

Ze had nauwelijks omgedraaid voordat Gregor had al sleepte zich uit de bank,
Luego llevó a todos de la misma fuera de la habitación. Ella se había vuelto casi todo antes de que Gregor ya se había sacado de la sofá,

Zijn zus zag direct de nieuwe amusement, die Gregor had gevonden voor zichzelf- zo kroop hij rond liet hij achter hier en daar sporen van zijn kleverige stuff-
Su hermana notó de inmediato la diversión nuevos que Gregorio había encontrado a sí mismo- para que se arrastró alrededor que dejó aquí y allá las huellas de su pegajosa cosas-

Bij het zien van Gregor, die totaal verrast,
A la vista de Gregorio, que, totalmente sorprendido,

Als het Gregor, dan zou hij al lang geleden realiseerde zich dat een gemeenschappelijk leven onder de mensen niet mogelijk is met een dergelijk dier
Si se tratara de Gregor, él hace mucho tiempo se dio cuenta de que una vida en común entre los seres humanos no es posible con un animal

Ik denk dat we Gregor in het badhuis moeten uitschakelen… omdat hij dan de minste mannen bij zich heeft… en we niet zeker weten
Así que me imagino que llevaremos a Gregor a los baños porque tendrá menos hombres protegiéndolo,

Daarom bleef Gregor ook op den grond,
Por eso Gregor permaneció de momento sobre el suelo,

Daarom ook bleef Gregor voorlopig op de grond,
Por eso Gregor permaneció de momento sobre el suelo, especialmente

Toen Gregor al voor de helft uit het bed stak- de nieuwe methode was meer spel dan inspanning,
Cuando Gregorio ya sobresalía a medias de la cama- el nuevo método era más un juego que un esfuerzo,