GREGORIO - vertaling in Nederlands

• gregorio
• gregorius
• het gregor
• gregório

Voorbeelden van het gebruik van Gregorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Enrique V contra los papas Gregorio VII, Urbano II
Hendrik V tegen de pausen Gegorius VII, Urbanus II

la calle cambia de nombre a"Cuesta de San Gregorio.
de straatnaam verandert in 'Cuesta de San Gregorio'.

la hermana siguió susurrando:- Abre, Gregorio, por favor.
terug naar zijn ontbijt, maar zijn zuster fluisterde: ‘Gregor, doe in hemelsnaam open.'.

aprobado en 1582 por el papa Gregorio XIII.
goedgekeurd in 1582 door paus Gregorius de dertiende.

Además, mire por encima de la puerta la inscripción que conmemora la expedición arqueológica enviada a Philae en 1841 por el Papa Gregorio XVI.
Kijk ook boven de deur naar de inscriptie ter herdenking van de archeologische expeditie die Paus Gregory XVI in 1841 naar Philae stuurde.

simplemente arrojó todo lo que fue un momento inútil en la habitación de Gregorio.
gewoon gooide alles wat tijdelijk was nutteloos in de kamer van Gregor's.

así se entró en la habitación de Gregorio.
dit ze stapten in de kamer van Gregor's.

afirmaba San Gregorio Nacianceno dirigiéndose a Cristo con esta oración.
geen“ dingen” of “objecten”, zoals de heilige Gregorius van Nazianze in dit gebed tot Christus zegt.

multiplique los objetos de Su beneficencia”(Gregorio el Teólogo).
verdeeld« om de voorwerpen van zijn weldaden te vermenidvuldigen»(Gregorios de Theoloog).

Este ha sido el resultado de la primera fase de un estudio llevado a cabo por la Universidad Complutense de Madrid y el Hospital Gregorio Marañón.
Dit is het resultaat van de eerste fase van een studie uitgevoerd door de Complutense Universiteit van Madrid en het Gregorio Marañón Ziekenhuis.

las islas de Goli y Gregorio, mientras que la isla al oeste de Dolin.
de eilanden van Goli en Gregory, terwijl het westen van het eiland Dolin.

De este museo en un museo es responsable el papa Gregorio el 16 en el año 1839.
Voor dit museum in een museum is gemaakt in opdracht van de paus Gregorius de 16de in het jaar 1839.

République dominicaine hacía Gregorio Luperon International Aéroport(POP).
République dominicaine naar Gregorio Luperon International Aéroport(POP).

entre ellas la Población San Gregorio.
met inbegrip van San Gregorio.

y don Gregorio Gea, fundador,
en don Gregorio Gea, oprichter,

Señaló que Newman estaba defendiendo a los papas Pío IX y Gregorio XVI que, en palabras del cardenal Pell,“condenaron una conciencia que rechazaba a Dios
Hij merkte op dat Newman de pausen Pius IX en Gregorius XVI verdedigde, die in de woorden van Pell “een geweten veroordeelden die God

La doctora Rosa Peraita, responsable de la Unidad del Sueño del Hospital General Universitario Gregorio Marañón de Madrid recomienda seguir una terapia cognitivo-conductual si es necesario,
Dr. Rosa Peraita, hoofd van de Slaapeenheid van het Algemeen Universitair Ziekenhuis Gregorio Marañón in Madrid, beveelt aan om indien nodig een cognitieve gedragstherapie te volgen,

En el Día de Año Nuevo de 1577, el Papa Gregorio XIII decretó
Op Nieuwjaarsdag 1577 besloot Paus Gregorius XIII dat alle Romeinse joden,

Ramón y Cajal o Gregorio Marañón, a quienes todos conocemos
Ramon y Cajal en Gregorio Marañón, die we allemaal kennen

Señaló que Newman defendió a los Papas Pío IX y Gregorio XVI, quienes, en palabras del cardenal Pell,“condenaron una conciencia que rechazaba a Dios
Hij merkte op dat Newman de pausen Pius IX en Gregorius XVI verdedigde, die in de woorden van Pell “een geweten veroordeelden die God