GREGOR - vertaling in Frans

• gregor
• grégor

Voorbeelden van het gebruik van Gregor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we geprobeerd om de kamer te houden precies in de staat waarin het was voordat, zodat, wanneer Gregor terug naar ons, hij vindt alles onveranderd
nous avons essayé de garder la chambre exactement dans l'état où il était avant, de sorte que, quand Gregor nous revient, il trouve tout inchangé

Het leek vreemd om Gregor dat van de vele verschillende soorten geluiden van eten, was wat altijd hoorbaar was hun tanden kauwen, alsof het door die Gregor moet worden aangetoond
Il me semblait bizarre de Gregor que, parmi toutes les nombreuses sortes différentes de sons de manger, ce qui était toujours audible était mâcher leurs dents, comme si par cette Gregor devrait être montré

om geld te verdienen, op het eerste Gregor ging uit de buurt van de deur en wierp zich op de koele leren sofa naast de deur,
d'abord allé loin de Gregor la porte et se jeta sur le canapé en cuir fraîche à côté de la porte,

Gregor Mendel's erfelijkheidswetten, August Weismann's germ plasma,
Les lois de l'hérédité de Gregor Mendel, la théorie du germe d'August Weismann,

Als Gregor alleen had toestemming gekregen om zich te draaien,
Si Gregor n'avait été autorisé à se tourner autour,

groeide vies, en Gregor keek, vaak voor het gehele 's Avonds,
a grandi sale, et Gregor regardé, souvent pour la toute soir,

sloeg de ruiten- bij het schoonmaken vrouw begon een keer weer met haar gebruikelijke gesprek, Gregor was zo bitter dat hij draaide zich naar haar,
la femme de ménage a commencé une fois à nouveau avec sa conversation habituelle, Gregor était si amer qu'il se tourna vers elle,

Met een schrik, die was totaal onbegrijpelijk Gregor, de zus zelfs verliet de moeder,
Avec une frayeur qui était totalement incompréhensible pour Gregor, la sœur, même gauche de la mère,

Gregor's wens om te zien dat zijn moeder was al snel gerealiseerd.
Gregor souhait de voir sa mère a vite réalisé.

Toen haar blik ontmoette Gregor's van de muur.
Puis son regard a rencontré Gregor du mur.

De andere gasten dat ze konden komen in de kamer van Gregor's.
Les locataires qu'ils peuvent entrer en chambre de Gregor.

Ze maakten zich verstaanbaar door de kamer van Gregor's.
Ils ont été se faire comprendre par le biais chambre de Gregor.

Geen verzoek van Gregor's was van enig gebruik,
Aucune demande de Gregor était de toute utilisation;

Gregor's kruipend rond zo eenvoudig mogelijk
Gregor rampant autour aussi facile

Echter, een andere gegooid onmiddellijk na die ene dreef in Gregor's terug echt hard.
Cependant, une autre jetée immédiatement après que l'on conduit dans de Gregor retour très dur.

gewoon gooide alles wat tijdelijk was nutteloos in de kamer van Gregor's.
il suffit de jeter tout ce qui a été momentanément inutiles dans la chambre de Gregor.

dit ze stapten in de kamer van Gregor's.
cela ils ont intensifié dans la chambre de Gregor.

Op deze laptop staan overdrachten ten waarde van 80 miljoen roebel… van Kovars rekeningen naar Gregors rekeningen.
Cet ordinateur montre que 80 millions de roubles sont transférés du compte de Kovar vers le compte que Gregor contrôle.

De algemene samenstelling van de stoel GREGOR is gemaakt van polyester
La composition globale de la chaise GREGOR est faite de polyester

GREGOR- Office stoel,
GREGOR- Chaise de bureau