POPE GREGORY in German translation

• Papst Gregor
• Papst Gregory
• Papst Gregorius
• Papstes Gregor
• Papst Gregors
• Papst Gregorio
• Pope Gregory

Examples of using Pope gregory in English and their translations into German

Ugo Buoncompagni(pope Gregory XIIIrd) published those bull"inter gravissimas.
Ugo Buoncompagni(Papst Gregor XIII.) veröffentlicht die Bulle"Inter gravissimas.

These were approved by Pope Gregory XVI on April 29, 1836.
Sie wurden am 29. April 1836 von Papst Gregor XVI. gebilligt.

It was Pope Gregory who programmed you to keep to a strict timetable.
Es war Papst Gregor* der euch darauf programmiert hat, einen strengen Zeitplan einzuhalten.

In the early 19th Century, Pope Gregory XVI founded the Gregorian museums.
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts gründete Papst Gregor XVI. die Gregorianischen Museen.

Claimed by pope Gregory as booty the complete library was taken to Rome.
Von Papst Gregor als Kriegsbeute beansprucht, wurde die gesamte Bibliothek nach Rom geschafft.

It was proclaimed Blessed by Pope Gregory XVI and canonized by Pope Plus IX.
Es wurde verkündet Gesegnet von Papst Gregor XVI und heilig gesprochen von Papst Pius IX.

A year later, Pope Gregory IV raised the bishopric to the rank of archdiocese.
Ein Jahr später erhebt Papst Gregor IV. das Bistum in den Rang eines Erzbistums.

At the request of Philip II, Pope Gregory XIII made Burgos into an archdiocese.
Auf Verlangen Philipps II. machte Papst Gregor XIII. Burgos zum Erzbistum.

Pope Gregory I sent out numerous missionaries to western Europe to convert the people to Christianity.
Papst Gregor I. schickte zahlreiche Missionare in das westliche Europa, um die Menschen zu bekehren.

A high altar contained remains of St. Boniface- a present from the Pope Gregory XVI.
Marmoraltar mit den Reliquien des Hl. Boni-fatius- Geschenk von Papst Gregor XVI.

Pope Gregory XVI never missed a day in drinking his“quartarolo scarso” meagre quarter litre.
So versäumte es Papst Gregor XVI. nicht, jeden Tag ein«quartarolo scarso»(knappes Viertel) davon zu trinken.

Carl Porth as Pope Gregory V in J. L. Klein's drama at the Royal Theatre, Berlin.
Carl Porth als Papst Gregor V. in J. L. Klein's Trauerspiel am Kgl. Schauspielhaus, Berlin.

Sound astronomical knowledge supported the calendric reforms put through by Pope Gregory XIII in 1582 A. D.
Das astronomische Wissensstudium unterstützte die von Papst Gregor XIII. Im Jahre 1582 durchgeführten kalendarischen Reformen.

In 1590, he resisted the newly-elected Pope Gregory XIV's attempt to make him a cardinal.
Als ihn Papst Gregor XIV. 1590 zum Kardinal ernennen wollte, erteilte er ihm eine Absage.

A particularly striking interpretation of this vision is presented by Pope Gregory the Great in his Pastoral Rule.
Besonders eindrücklich ist die Auslegung dieses Traumbildes, die Papst Gregor der Große in seiner Pastoralregel gibt.

Pope Gregory XV permitted Ward to found convents in Italy
Papst Gregor XV. erlaubte Maria Ward, auch in Rom selbst

Pope Gregory XV demanded the entire library,
Papst Gregor XV. verlangte die gesamte Bibliothek,

On 24 February 1582, Pope Gregory XIII decreed the introduction of the Gregorian calendar that was named after him.
Am 24. Februar 1582 verordnet Papst Gregor XIII. die Einführung des nach ihm benannten gregorianischen Kalenders.

Among these chiefly his interpretation and performance of the youthful pope Gregory V in Klein's poetically intended….
Dahin darf vorzugsweise seine Auffassung und Durchführung des jugendlichen Papstes Gregor V. in Klein's poetisch gedachtem….

pastoral action, Pope Gregory also became an active protagonist in multifaceted social activities.
pastoralen Wirken war Papst Gregor auch aktiver Protagonist einer vielgestaltigen sozialen Tätigkeit.