Examples of using Pope gregory in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
February 24- Pope Gregory XIII implements the Gregorian Calendar.
It was sponsored by pope Gregory XIII.
Poświęcony przez papieża Gregorza XIII.In the following Investiture Controversy however, he was on the side of Pope Gregory VII.
Ponadto popadł w konflikt z nowym papieżem Grzegorzem VII o inwestyturę.The Papal Conclave of 1830-1831 which elected Pope Gregory XVI.
Konklawe 14 grudnia 1830- 2 lutego 1831- konklawe, które wybrało na papieża Grzegorza XVI.In 1213 it was definitively occupied by Pope Gregory IX.
Pod rokiem 1234 miejscowość wspomniana jest w bulli papieża Grzegorza IX.The committee was resolved under the Pope Gregory XIII.
Jednak prace komisji zostały przerwane za papieża Grzegorza XIII.In 1583 Pope Gregory XIII excommunicated Gebhard,
W 1583 roku papież Grzegorz XIII ekskomunikowany GebhardaFrederick II, Holy Roman Emperor, is excommunicated by Pope Gregory IX for his failure to participate in the Crusades.
Papież Grzegorz IX ekskomunikował cesarza niemieckiego Fryderyka II Hohenstaufa za zwlekanie przez niego z obiecaną wyprawą na krucjatę.It was established by Pope Gregory XVI, by means of the Bulla"Ubi Primum" on 1 July 1840.
Została powołana bullą papieża Grzegorza XVI Ad apostolice Fastigium 1 lipca 1840 roku.Pope Gregory VIII issued the papal bull Audita tremendi,
Papież Grzegorz VIII ogłosił bullę Audita tremendi,The first letter, addressed to Pope Gregory, stated the Duke is also pursued by the expulsion of Bishop's complaint.
W pierwszym piśmie skierowanym do papieża Grzegorza księciu dodatkowo stawiany jest zarzut wypędzenia biskupa.Domínguez, now called Pope Gregory XVII, named Corral Cardinal Secretary of State of their church and named him his successor in 2000.
Dominguez obwoławszy się papieżem Grzegorzem XVII mianował Corrala swoim sekretarzem stanu.At the end of the 6th century, Pope Gregory I carried out a reform of the Roman liturgy.
Jednak pod koniec VI wieku papież Grzegorz Wielki wykreślił to wspomnienie z rzymskiego kalendarza liturgicznego.Commissioned by pope Gregory xiii, it was painted on the ceiling of the sala bologna by Giovanni Antonio vanosina da varese in 1575.
Zamówiona przez papieża Grzegorza XIII, została namalowana w Sala Bologna przez Giovanniego Antonio Vanosino Da Varese w 1575 roku.It began as a dispute in the 11th century between the Holy Roman Emperor Henry IV, and Pope Gregory VII concerning who would appoint bishops investiture.
Był to XI-wieczny spór między władcą Świętego Cesarstwa Rzymskiego, Henrykiem IV, a papieżem Grzegorzem VII o mianowanie biskupów.Pope Gregory III offered to pay for the return of Gallese in return for a peace treaty with Transamund.
Papież Grzegorz III zaproponował zapłatę za zwrot Gallese w zamian za traktat pokojowy z Trazymundem.constantly supported by Pope Gregory XVI and received canonical status on January 27, 1832.
stale wspierana przez papieża Grzegorza XVI i uzyskała status kanoniczny dnia 27 stycznia 1832.In 741, Pope Gregory III asked Charles Martel to intervene,
W 741 papież Grzegorz III poprosił Karola Młota o interwencję,He supported Pope Gregory VII in his dispute with the German empire,
Wsparł papieża Grzegorza VII w jego sporze z cesarstwem niemieckim,
