GREGORIUS in English translation

• gregory
• gregorius

Examples of using Gregorius in Swedish and their translations into English

Och den lilla fru Gregorius stannar snällt hos sin näpne man i stället för att rymma sin väg vilket onekligen vore det mest anständiga.
And the tiny Mrs Gregorius is staying kindly with her cute husband instead of eloping, which undeniably would be the most decent thing to do.

Gregorius av Tours i hans De Gloria martyrum av sjätte århundradet citerar en ogrundad legenden om Marias antagande.
Gregory of Tours in his De gloria martyrum of the sixth century quotes an unfounded legend about Mary's assumption.

Kära fru Gregorius, det där är talesätt naturligtvis
Dear Mrs Gregorius, that is of course just an expression

Gregorius II vägrade redan att skicka skatter till Konstantinopel
Gregory II already refused to send taxes to Constantinople

Ja, kära fru Gregorius, vad vill ni att jag skall göra nu,
Yes, dear Mrs Gregorius, what do you want me to do now,

Bland de tidigaste klassiska verk av detta slag är"Commentariorum theologicorum Tomi quattuor" av Gregorius av Valentia.
Among the earliest classical works of this kind is the"Commentariorum theologicorum tomi quattuor" of Gregory of Valentia.

Men allvarsamt talat borde ni också inte tänka på er hälsa liksom fru Gregorius.
But seriously shouldn't you think about your own health as well as Mrs Gregorius.

Men det är en sak vi måste ha klar innan vi renskriver protokollet om pastor Gregorius.
But there is one thing we need to have clarified before we finish the protocol about vicar Gregorius.

TripAdvisor är stolta över att vara partner med Priceline så att du tryggt kan boka med B&B Gregorius.
TripAdvisor is proud to partner with Priceline so you can book your B&B Gregorius reservations with confidence.

att dra i korståg, på vars försenade verkställande Gregorius IX först hade lyst honom i bann.
crusade until in 1228, whose delayed execution had made Gregorius IX excommunicate him at an earlier point.

Gregorius II, eller Gregorius den yngre,
Pope Gregory II(Latin: Gregorius II;

Gregorius IX, född Ugolino di Conti, påve 1227-1241 född omkring detta år.
Pope Gregory IX(before 1170- 1241), original name Ugolino di Conti, was pope from 1227 to 1241.

Gregorius VII är belägrad i Castel Sant'Angelo av Henrik IV, tysk-romersk kejsare.
Pope Gregory VII, who had been imprisoned by Henry IV at the Castel Sant'Angelo, Rome, is freed by Robert Guiscard.

Gregorius V, född Bruno 972 i Kärnten,
Pope Gregory V, né Brun

Och vid tiden för Gregorius VII det lades i en kyrka tillägnad i hans namn,
And in the time of Pope Gregory VII it was laid in a Church dedicated in his name,

och även Gregorius samtida, påven Damasus,
and even Gregory's contemporary, Pope Damasus,

aposteln Armenien, Gregorius den Illuminator(295), var ingen Monophysite,
because the Apostle of Armenia, St. Gregory the Illuminator(295), was no Monophysite,

I 1582, Gregorius XIII samtidigt reformera den julianska kalendern etablerat 1 Januari som i början av ett nytt år av den gregorianska kalendern.
In 1582, Pope Gregory XIII while reforming the Julian calendar established 1 January as the beginning of a New Year of the Gregorian calendar.

Tanner nyfiket säger"Vid detta sammanträde Gregorius XII, godkänd genom hans legat Charles Malatesta,
Tanner curiously says"At this session pope Gregory XII, through his legate Charles Malatesta,

Att talet avslutas med Gregorius den store, vars berömda"Registrum" än i volym många gånger under de samlingar av skrivelserna av andra tidiga påvar.
That century closes with St. Gregory the Great, whose celebrated"Registrum" exceeds in volume many times over the collections of the letters of other early popes.