Voorbeelden van het gebruik van Pius in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De pausen Pius XII en Johannes XXIII werden beiden gekroond met deze tiara.
Die Päpste Pius XI. und Weldra veroordeelt Pius VI middels twee achtereenvolgende breven de Burgerlijke Grondwet voor de Geestelijkheid door deze op verschillende punten als ketters te bestempelen
Bald danach verurteilte Papst Pius VI. die Zivilkonstitution- durch zwei Breven vom 10. März sowie vom 13. April 1791- gleich zweimal hintereinander und erklärte sie für häretisch,in te richten dat de dagelijkse arbeidsduur door genoeg en voldoende lange piuzes wordt onderbroken om de gezondheid van de werknemers in stand te houden en rekening te houden met hun sanitiire behoeften.
un ter Berücksichtigung ihrer hygienischen Bedürfnisse muß der Arbeitgeber die Täugkeit der Arbeitnehmer so gestalten, daß die tägliche Arbeitszeit durch Pausen unterbrochen wird, die lang und zahlreich genug sind.Lena ga naar Pius. Attentie.
Lena, komm zu Pius. MANN ÜBER LAUTSPRECHER: Achtung.Wat denk jij, Pius?
Was meinst du, Pius?Hij laat zich Pius noemen.
Oder Pius, wie sie ihn nennen.De brand bij Saint Pius?
Das Feuer in Saint Pius?Lena ga onmiddellijk naar Pius!
Lena soll sofort zu Pius!Ik ben Pius, stomme polak.
Ich bin Pius, du blöder Polacke.Lena ga onmiddellijk naar Pius!
Lena, komm sofort zu Pius!Heb jij geen advocaat, Pius?
Hast du keinen Anwalt, Pius?Heb je geen advocaat, Pius?
Hast du keinen Anwalt, Pius?Generale bekentenis met Pius. Waarvoor?
Allgemeine Beichte mit Pius. Wofür?Lena, je moet direct bij Pius komen!
Lena soll sofort zu Pius!Paus Pius IX woonde zijn uitvaart bij.
Papst Pius IX. bestätigte die Wahl.Je hebt mijn broer Pius nooit gekend?
Kanntest du meinen Bruder Pio?Zijn opvolger was zijn geadopteerde zoon Antoninus Pius.
Lucius hieß der Sohn von Antoninus Pius.Pius XII werd bijgezet op 13 oktober 1958.
Pius XII. war am 9. Oktober 1958 verstorben.Pius, we hebben het allemaal gezien en gehoord!
Wir haben es alle gesehen! Pius!Pius, we hebben het allemaal gezien en gehoord.
Pius. Wir haben es alle gesehen.
