PIDE QUE - vertaling in Nederlands

• vraagt dat
• wenst dat
• verlangt dat
• wil dat
• eist dat
• dringt aan dat
• dringt erop aan dat
• verzoekt dat
• wordt geëist dat
• zegt dat
• roept op dat
• roept op tot het
• smeekt
• bid dat
• bepleit dat

Voorbeelden van het gebruik van Pide que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios te pide que hagas lo que él quiere para ti.
God vraagt je te doen wat Hij voor jou wil.

Él también nos pide que hagamos discípulos de todas las naciones.
Hij vraagt ons ook om discipelen te maken uit alle naties.

Pide que la carta se lea con atención en su totalidad.
Hij vraagt dat de brief met aandacht en in zijn geheel zou worden gelezen.

Pide que se informe, pero Google lo encabeza….
Het vraagt om te rapporteren, maar Google markeert….

Pide que tú lleves su alma al templo budista.
Hij wil dat je zijn ziel naar de boeddhistische tempel leidt.

¿Acaso nos pide que seamos sus lobos animadores?
Vraagt hij ons om zijn cheer wolven te zijn?

Le pide que juegue a ser Dios.
Ze vraagt u om God te spelen.

¿Qué hay si te pide que saltes de un puente?
En als hij wil dat je van een brug springt?

Es asesinato, lo que esa mujer te pide que hagas.
Het is moord, wat ze je vraagt om te doen.

Pide que los contactos de la otra chica trabajen juntos.
Hij vraagt om contacten van het andere meisje om samen te werken.

Pide que te pongan a trabajar.
Vraag dan om te mogen werken.

Pide que esta práctica continúe en el futuro;
Roept op om deze praktijk in de toekomst voort te zetten;

El yoga te pide que muevas tu cuerpo de maneras muy específicas.
Yoga vraagt u om uw lichaam te bewegen in zeer specifieke manieren.

La pantalla principal le pide que seleccione el archivo WinRAR dañado.
Hoofdscherm vraagt u om te selecteren voor beschadigd WinRAR-bestand.

Si Time Machine no te pide que elijas un disco de copia de seguridad.
Als je in Time Machine niet wordt gevraagd een reservekopieschijf te kiezen.

Obama pide que se garantice la neutralidad de la Red.
Obama roept op tot garanderen netneutraliteit.

El Grupo geobra Brandstätter le pide que acepte cookies para fines funcionales.
De geobra Brandstätter Groep vraagt u om cookies te accepteren voor functionele doeleinden.

Liza no se siente bien, pide que Ie perdonen.
Liza voelt zich niet lekker, ze vraagt u haar te verontschuldigen.

Si no quieres que compartamos aposentos, pide que te den otra.
Als je van me af wilt, vraag dan een andere kamer aan.

Nadie pide que las responsabilidades relacionadas con la seguridad social,
Niemand wil dat de verantwoordelijkheid op het gebied van sociale zekerheid,