SE LE PIDE QUE - vertaling in Nederlands

• u wordt gevraagd

Voorbeelden van het gebruik van Se le pide que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al guardar un documento que se está trabajando en Microsoft Word, se le pide que introduzca un nombre para el nuevo archivo.
Bij het opslaan van een document waaraan u werkt in Microsoft Word, wordt u gevraagd om een naam voor het nieuwe bestand.

Mi pueblo se le pide que dé registro unánime con los Principios Generales
Mijn dorp wordt dan gevraagd om unanieme registratie te geven met de algemene beginselen

Si se le pide que confirme la instalación de estos paquetes,
Als je wordt gevraagd om de installatie van deze pakketten te bevestigen,

Normalmente se le pide que pague un depósito de$ 100 después de registrarse en la aplicación de usuario de su cuenta.
Normaal wordt er gevraagd om$ 100 borg te betalen na registratie in de gebruikersapp van uw account.

Sin embargo, se le pide que las mujeres necesitan para mantener sus dosis bajo control
Er wordt echter gevraagd dat vrouwen nodig hebben om hun doseringen onder controle te houden

Necesitamos crear una política personalizada, ya que cuando se le pide que otorgue permisos al usuario,
We moeten een aangepast beleid maken, zoals wanneer wordt gevraagd om de gebruikersrechten toe te kennen. Er is geen

No se le pide que se retire del mundo
Hem wordt niet gevraagd zich uit de wereld terug te trekken

Al ver esta imagen, se le pide que la compare con los libros del maestro de horror Stephen King.
Aan deze foto wordt gevraagd om het te vergelijken met de boeken van de horrormeester Stephen King.

Lo que se le pide que pague por este ransomware,
Wat wordt van u gevraagd te betalen door deze ransomware,

Aiden recibe un mensaje codificado en el que se le pide que ayude a varios miembros de esta organización que quieren venganza.
Aiden ontvangt een gecodeerde boodschap waarin hij gevraagd wordt om enkele leden van deze organisatie te helpen in hun zoektocht naar wraak.

En la carta se le pide que se ponga en contacto con nosotros antes de una fecha concreta.
In de brief wordt gevraagd voor een datum contact met ons op te nemen.

Si se le pide que responda algunas preguntas sobre el uso de la versión de prueba.
Als je wordt gevraagd om een paar vragen over het gebruik van de proefversie te beantwoorden.

En las analogías se le pide que determine correctamente las relaciones entre objetos o construcciones.
Bij analogieën wordt van je gevraagd dat je onderlinge verhoudingen tussen objecten of constructen op de juiste wijze inschat.

Al sacerdote no se le pide que sea experto en economía,
Van de priester wordt niet gevraagd dat hij expert is op het gebied van de wetenschap,

Los usuarios acusados se le pide que pague $300 vía MoneyPak en 72 horas
De verdachte gebruikers wordt gevraagd om te betalen $300 via MoneyPak gedurende 72 uur

Por tanto, se le pide que adapte el ámbito de aplicación del tipo reducido a lo permitido por la legislación de la UE.
Daarom wordt Polen verzocht het verlaagde tarief te beperken tot hetgeen volgens het EU-recht is toegestaan.

En el segundo paso se le pide que elija un método de envío,
In de tweede stap wordt er gevraagd om de verzendmethode van je voorkeur te kiezen,

Pro o ver el Saber que se le pide que cree que usted use este sitio web para las búsquedas
Pro of zie het Weten dat vraagt om het maken van je gebruik van deze website voor uw zoekopdrachten

Alternativamente, se le pide que comprenda que el poder real es la sabiduría que se encuentra al recordar su viaje como un todo.
Daarnaast wordt van je gevraagd om te begrijpen dat de echte kracht de wijsheid is die wordt gevonden in de herinnering van jouw hele reis.

Si se le pide que realice la verificación,
Als je wordt gevraagd om de verificatie te doen,