NOS PIDE - vertaling in Nederlands

• vraagt ons
• roept ons
• van ons verlangt
• u ons verzoekt
• vraag ons
• vragen ons
• vroeg ons
• ons opdraagt
• ons verzoekt

Voorbeelden van het gebruik van Nos pide in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si nos pide que saltemos de un puente, saltamos.
Als hij ons vraagt van een brug te springen.

De vez en vez, nos pide que cuidemos gente con esta enfermedad.
Af en toe vraagt hij ons om mensen met deze ziekte te verzorgen.

Así que nos pide volar a Nuremberg.
Dus u vraagt ons naar Nuremberg te vliegen.

Únicamente nos pide que lo creamos-eso sucedió aquel día en el Calvario.
Hij vraagt ons alleen om te geloven wat er gebeurde op die dag op Golgotha.

La gente nos pide el secreto de nuestro largo matrimonio.
Sommige mensen vragen naar het geheim van ons lange huwelijk.

¿Nos pide que basemos una decisión crucial en una sensación mística?
Vraagt u ons een essentieel besluit te baseren op een mystiek gevoel?'?

Nos pide, en la vita ordinaria, buena voluntad;
Hij vraagt ons weinig, in het gewone leven, goede wil;

La Virgen nos pide que demos testimonio.
De Heere roept ons op om te getuigen.

¿Nos pide que busquemos el sufrimiento para ser más gratos a Dios?
Vraagt Hij ons het lijden te zoeken om aangenaam te zijn aan God?

Bienvenido a enviarnos su consulta y nos pide más detalles.
Welkom bij Stuur ons uw vraag en ons te vragen voor meer details.

Se puede obtener copias de los convenios pertinentes si nos pide.
U kunt kopieën van de relevante verdragen krijgen als u het ons vraagt.

Mi Departamento ha establecido varios objetivos que se nos pide que alcancemos.
Mijn afdeling stelt verschillende doelstellingen die we moeten bereiken.

la Madre Divina nos pide que recemos por ella.
de Goddelijke Moeder vraagt om voor haar te bidden.

Un montón, si nos pide.
Heel veel, als u het ons vraagt.

La lección simplemente nos pide“aceptar Su Palabra de lo que soy”(1:4).
Deze les roept ons op Zijn Woord te accepteren over wat we zijn(1:4).

El también nos pide que desarraiguemos nuestro pecado, para que podamos entrar a
Hij roept ons ook op om onze zonden bij de wortel aan te pakken,

Puesto que Jehová no nos pide que nos dejemos matar literalmente sobre algún altar, el ofrecimiento de
Aangezien Jehovah niet van ons verlangt dat wij ons letterlijk als een slachtoffer op een altaar ter dood laten brengen,

Nos pide que formalicemos el proceso de ratificación del Tratado de Lisboa lo antes posible,
Het roept ons op het ratificatieproces van het Verdrag van Lissabon zo snel mogelijk af te sluiten,

pues todo lo que Dios nos pide es difícil.
alle dingen die God ons opdraagt, zijn hard.

esperando, tal como nos pide el Evangelio.
hopen zoals het Evangelie van ons verlangt.