Voorbeelden van het gebruik van Informe pide in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por ello, el informe pide que, en el contexto de la reforma del Reglamento Financiero,
Daarom wordt in het verslag verlangd dat bij de herziening van Es un malentendido creer que el apartado 10 de mi informe pide más investigación en la línea del informe Evrigenis.
Het is een misverstand dat paragraaf 10 in mijn verslag zou vragen om nog meer onderzoek in de geest van het verslagEvrigenis.Este informe pide unos elevados estándares para la recepción de demandantes de asilo,
In dit verslag wordt gepleit voor hoge normen voor de opvang van asielzoekers;El informe pide un mayor financiamiento para el desarrollo internacional,
In het rapport wordt gevraagd om meer internationale subsidies voor ontwikkeling,Este informe pide precisamente al Banco Central que examine con atención las condiciones en que está aplicando su política monetaria.
Met Más en general, el informe pide a todos una distribución lógica de las competencias entre el Consejo y la Comisión.
Meer En segundo lugar, el informe pide un sistema uniforme de sanciones mínimas
En consecuencia, el informe pide que sean revisadas para aclarar esta situación.
Derhalve wordt in het verslag aangedrongen op een herziening om helderheid in de situatie te brengen.Simultáneamente, el informe pide a los Estados miembros que apoyen la posición de la UE en estas organizaciones.
Tegelijkertijd worden de lidstaten in het verslag opgeroepen om Lo segundo es que el informe pide que se imparta formación adicional al personal del Servicio Europeo de Acción Exterior en materia de políticas culturales y digitales.
Het tweede is dat het verslag oproept tot verdere training voor de Europese dienst voor extern optreden op het gebied van cultureel en digitaal beleid.Este informe pide vergonzosamente que los patrones puedan rescindir los contratos de formación
Dit verslag wil schandelijk genoeg dat werkgevers leerlingovereenkomsten moeten kunnen beëindigenEl informe pide asimismo que se preste apoyo
Het verslag eist verder psychologische bijstandEl informe pide un umbral de 50 a 30 ppm,
De rapporteur vraagt een drempel van 50 tot 30 ppm, wat ook hierEn primer lugar, el informe pide la adopción de una definición de terrorismo.
En segundo lugar, el informe pide que se amplíe la jurisdicción de la Corte Penal Internacional para incluir los actos terroristas como crímenes contra la humanidad.
El informe pide una mejor coordinación de los sistemas fiscales considerando las diferentes necesidades de los Estados miembros en materia de bienes públicos.
Het verslag pleit voor een betere coördinatie van de belastingstelsels, rekening houdend met de uiteenlopende behoefte aan publieke goederen in de lidstaten.Mi informe pide un marco eficaz de autorregulación
Mijn verslag bepleit een doeltreffend zelfreguleringskaderEl informe pide que se apliquen sanciones a los países que incumplan la Resolución 1540 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
In het verslag wordt gevraagd sanctiebeginselen vast te stellen voor de landen die resolutie 1540 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties niet naleven.El apartado 22 de este informe pide la creación de una agencia europea para la energía sostenible.
In paragraaf 22 van dit verslag wordt verzocht om het opzetten van een Europees Agentschap voor duurzame energiebronnen.En algunos casos el informe pide ir más allá del status quo que tenemos hoy.
In enkele gevallen vraagt het verslag iets verder te gaan dan de huidige stand van zaken.
