ROEPT ONS - vertaling in Spaans

• nos llama
• nos pide
• nos invita
• nos insta
• nos convoca
• nos exhorta
• nos llaman
• nos urge

Voorbeelden van het gebruik van Roept ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Kristallen Maan roept ons op om Samen te Werken
La Luna Cristal nos insta a Cooperar y Universalizar nuestro conocimiento,

God roept ons niet op om samen te leven met de anderen, maar om te leven vóór de anderen.
Dios no nos convoca sólo a convivir con los demás, sino a vivir para los demás.

Hij roept ons op de houding van de barmhartige Samaritaan eigen te maken,
Él nos exhorta a hacer nuestra tarea de buen samaritano,

Jezus die voor die weg gekozen heeft, roept ons Hem op dezelfde weg van vernedering te volgen.
Jesús, que eligió pasar por este camino, nos invita a seguirlo en su mismo camino de humillación.

Hij roept ons op om Hem in de dag der benauwdheid(nu,
¡Él nos pide que lo adoremos como lo ha ordenado,

Evangelisatie roept ons ook op tot eenheid, omdat onze eenheid ons getuigenis versterkt,
La evangelización también nos convoca a la unidad, porque el hecho de ser uno fortalece nuestro testimonio,

De apostel Paulus roept ons op tot waakzaamheid: de vrijheid wordt voortdurend door de knechtschap bedreigd.
El apóstol Pablo nos invita a la vigilancia, pues la libertad sufre siempre la insidia de la esclavitud.

De interactie tussen de volken van deze aarde roept ons op tot deze impuls, opdat de integratie tot stand komt in het teken van solidariteit Vgl.
Interacción entre los pueblos del planeta nos urge a dar ese impulso, para que la integración.

God roept ons op allen die verlangen naar waardigheid, gerechtigheid, vrede
Dios nos convoca para estar cerca de todos los que anhelan dignidad,

Jezus roept ons op oprecht, eenvoudig
Jesús llama a la sinceridad, a la simplicidad

De wetenschap roept ons:"Dit moeten jullie doen om jullie probleem op te lossen.".
La ciencia grita en nosotros,"Esto es lo que debe hacer para resolver su problema".

Het verhaal roept ons op verder te gaan, voorbij het Ismaël-niveau van geestelijke groei.
La historia nos amonesta ir más allá de la fase del Ismael en el desarrollo espiritual.

Hij roept ons op om dapper genoeg te zijn om Zijn pad te kiezen, in elke stap van ons leven.
Él nos demanda valentía suficiente para escoger Su camino con cada paso de nuestras vidas.

De Spectrale Slang van Bevrijding roept ons op om datgene dat ons niet meer dient af te werpen via de inwijding in een hoger bewustzijn.
La Serpiente Espectral de la Liberación nos invoca a deshacernos de lo que ya no nos sirve a través de la iniciación a la consciencia superior.

God roept ons op om elke dag, de hele dag,
Dios nos llama a vivir delante de Él todos los días,

De Engel van Vergeving moedigt ons aan en roept ons op kwetsuren en wrok uit het verleden in een nieuwe licht te bezien.
EL Ángel del Perdón nos alienta e incita a considerar las heridas y resentimientos pasados bajo una nueva luz.

Wij hebben onmiskenbare bewijzen van de stem van de ware Herder en Hij roept ons om Hem te volgen.
Tenemos evidencias innegables de la voz del Pastor verdadero, y él nos está llamando para que le sigamos.

die recent een grote studie naar Paulus geschriften over de Heilige Geest heeft afgerond, roept ons op tot een nieuwe benadering.
quien recientemente completó un estudio sobre los escritos de Pablo acerca del Espíritu Santo, convoca otra perspectiva.

God die zich klein gemaakt heeft roept ons ter verantwoording.
es el Dios que se ha hecho pequeño quien nos interpela.

De reden waarom de gastheer roept ons op de kosten is
La razón por la que el anfitrión nos llama el costo es