Voorbeelden van het gebruik van Nos invita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La liturgia de la Iglesia nos invita sin cesar a purificar nuestra alma
De liturgie van de Kerk spoort ons onophoudelijk aan Tocar el Shofar nos invita a examinar nuestras acciones
Esta es una de las frases de duelo de Rick Warren que nos invita a ver este proceso como una oportunidad para despedirnos de esa persona que nos ha dejado.
Dit citaat van Rick Warren moedigt ons aan om het proces als een kans te zien om afscheid te nemen van de persoon in kwestie.Urano nos invita a expresar lo que dentro de nosotros mismos es más singular, original y poco común.
André Cabes, rector, nos invita a la conferencia que propone para el lanzamiento del año Bernardita el domingo 6 de enero.
André Cabes, rector, ons uit op zijn conferentie als lancering van het Bernadettejaar, en dit op zondag 6 januari.
Jesús, que eligió pasar por este camino, nos invita a seguirlo en su mismo camino de humillación.
Jezus die voor die weg gekozen heeft, roept ons Hem op dezelfde weg van vernedering te volgen.Nuestro Salvador nos invita diariamente a limpiar nuestros nombres
El Islam prohibe la agresión, pero nos invita a luchar si la ausencia de lucha pone en peligro la paz
De Islam verbiedt agressie, maar spoort ons aan te vechten wanneer het nalaten van vechten de vrede in gevaar brengtEs un hábito que nos invita a una mayor generosidad para con los que pasan necesidad.
El apóstol Pablo nos invita a la vigilancia, pues la libertad sufre siempre la insidia de la esclavitud.
De apostel Paulus roept ons op tot waakzaamheid: de vrijheid wordt voortdurend door de knechtschap bedreigd.Rojas nos invita a un viaje de percepción psicológica para llevar luz a tanta oscuridad.
Rojas ons uit op een reis van psychologisch onderscheidingsvermogen die veel van deze duisternis zal belichten.La amonestación de Pablo nos invita a la vigilancia, advirtiéndonos que en los juicios de nuestra conciencia anida siempre la posibilidad de error.
De vermaning van Paulus spoort ons aan tot waakzaamheid met de waarschuwende aanwijzing, dat zich in de oordelen van Esta comprensión nos invita a pensar en las formas en las que algunas prácticas monetarias actuales injustamente enriquecen a esos que controlan la emisión de dinero.
Dit inzicht daagt ons uit om na te denken over de manier waarop dergelijke monetaire praktijken vandaag de dag een oneerlijke verrijking vormen voor degenen die de uitgifte van geld controleren.
El beato estaba ya preocupado, en efecto, por la evangelización de los“periféricos” a la que nos invita el Papa Francisco.
De gelukzalige was inderdaad reeds bezorgd om de evangelisatie van de “randgebieden” waartoe Paus Franciscus ons oproept.El Dios de la Biblia nos invita a que probemos que realmente existe,
De God van de Bijbel daagt ons uit om te bewijzen dat Hij werkelijk bestaat-Nos invita siempre de nuevo a trascendernos a nosotros mismos,
Hij nodigt ons steeds opnieuw uit onszelf te overstijgen,Por supuesto, María nos invita a una sincera confesión,
Nos invita a convertirnos en pequeños,
Hij nodigt ons uit, zelf klein te worden,Ella nos invita a descubrir la causa última de la muerte redentora de Jesús.
Pensar en nuestra vida de este modo nos invita sin duda a reflexionar en varias cuestiones.
Door op deze manier over ons leven te denken, nodigen we je uit om ongetwijfeld over verschillende kwesties na te denken.
