VROEG ONS - vertaling in Spaans

• nos pidió
• nos preguntó
• nos invitó
• nos solicitó
• nos pidieron
• nos pide
• nos pediste
• nos preguntaron
• nos preguntaste
• nos dijo

Voorbeelden van het gebruik van Vroeg ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

DI Richard Poole vroeg ons om je te bellen.
El Inspector Richard Poole nos ha pedido que le llamemos.

Een aantal gebruikers vroeg ons om betaling op factuur.
Algunos usuarios nos han pedido para el pago de la factura.

Secretaris Madhavan vroeg ons geen lokale rechtshandhaving te verwittigen.
El asesor Madhavan pidió que no se llamara a la policía local.

De Maître d' vroeg ons te vertrekken.
El maitre nos pidió que nos fuéramos.

Hij vroeg ons of Randall hier was.
Nos preguntó si él estaba en la residencia de los Alden.

De burgemeester vroeg ons je te halen.
El alcalde nos ha pedido que vengamos a por ti.

Er is echter herhaaldelijk vroeg ons of alles ok is.
Sin embargo, se nos ha pedido varias veces si todo estaba bien.

Hij vroeg ons te geloven dat John Kennedy door onze eigen regering was vermoord.
Él estuvo pidiéndonos creer que John Kennedy ha sido matado por nuestro.

Uw moeder vroeg ons om u op te halen.
Tu madre nos pidió que te recogiéramos.

De vrouw vroeg ons om haar te helpen om naar bed te gaan.
Su mujer pidió que le ayudara a ir a la cama.

Goedemorgen, colonel Young vroeg ons om dit uit te vogelen.
Buenos días. El Coronel Young nos pidió que resolvamos cómo--.

Je vroeg ons een kans te geven,
Me pediste que nos diéramos una oportunidad,

Verantwoordelijk voor de veiligheid van al uw kantoren… Vroeg ons die beveiliging te testen.
A cargo de la seguridad en sus sucursales pidió que probáramos esa seguridad.

De regering maakte dus haar opvatting kenbaar en vroeg ons oordeel.
El Gobierno Imperial nos informaba de su punto de vista y preguntaba nuestra opinión.

Ze was ongewapend en vroeg ons om hulp.
Estaba desarmada y pidiendo ayuda.

Edgar was erg aardig en behulpzaam, vroeg ons keer op keer
Edgar era muy agradable y servicial, nos pidió una y otra vez que todo está bien

Henry vroeg ons specifiek om voor deze update weer te verwijzen naar Het Rapport van Iron Mountain,
Para esta actualización, Henry específicamente nos pidió que nos refiriéramos nuevamente al Reporte de Iron Mountain,

We zijn bij 'n therapeut geweest en die vroeg ons of de pastoor ooit iets in onze kont had gestopt.
Tuvimos que ir a ver a una consejera y nos preguntó si el cura alguna vez puso algo en nuestros traseros.

Deze klant vroeg ons om hem te helpen om het uitbetalingsproces van de tool met onze software te versnellen.
Este cliente nos solicitó que lo ayudemos a acelerar el proceso de comprobación de la herramienta con nuestro software.

Een kerel kwam en vroeg ons of we wilden bezoeken andere sites
Un tipo llegó y nos preguntó si queríamos visitar otros sitios