NOS PREGUNTÓ - vertaling in Nederlands

• vroeg ons
• vroegen ons
• vroeg

Voorbeelden van het gebruik van Nos preguntó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos preguntó varias veces si estábamos seguros de que habíamos recibido dos embriones.
Hij vroeg ons meerdere malen of we zeker wisten dat we twee embryo's hadden ontvangen.

Nos preguntó si quisiéramos hacerlo y dijimos,'No'.
Hij vroeg ons of we wilden doen en we zeiden: ‘Nee'.

Mi amigo Mike estaba ahí también y mi tío nos preguntó.
Mijn maat Mike was er ook bij toen hij vroeg.

Sé que es toda una historia pero nos preguntó por qué estamos aquí.
Het is een heel verhaal, maar u vroeg hoe we hier kwamen.

¿Necesitáis ayuda?-nos preguntó.
Heeft u hulp nodig?, vroegen we.

Tuvimos que ir a ver a una consejera y nos preguntó si el cura alguna vez puso algo en nuestros traseros.
We zijn bij 'n therapeut geweest en die vroeg ons of de pastoor ooit iets in onze kont had gestopt.

Un tipo llegó y nos preguntó si queríamos visitar otros sitios
Een kerel kwam en vroeg ons of we wilden bezoeken andere sites

No dejaba de hablar de él y nos preguntó si podía venir a cenar”.
Ze kon niet stoppen met praten over hem en vroeg of hij kon komen eten.”.

Incluso antes de la llegada a la casa en el aeropuerto nos preguntó por SMS si llegamos con seguridad
Nog voor de aankomst in de woning op de luchthaven vroeg ons via SMS als we veilig

ella fue muy servicial y nos preguntó si….
ze was erg behulpzaam en vroeg of….

Miguel era muy acogedor y nos preguntó cuando llegamos a su casa
Miguel was zeer gastvrij en vroegen ons toen we aankwamen bij zijn huis

Un gerente de autoservicio que solicitamos nos preguntó que en tales casos simplemente debe sacar su automóvil del elevador
Een autodienstmanager die ons werd gevraagd, vroeg ons om in dergelijke gevallen uw auto gewoon van de lift te halen

Le dije su nombre y usted nos preguntó una vez más si entendíamos la calidad de vida tan baja que tendríamos con una niña con síndrome de Down.
Ik zei je haar naam en je vroeg ons opnieuw of we wel begrepen hoe slecht onze levenskwaliteit zou worden met een kind met het syndroom van down.

Ella nos preguntó si teníamos algunas preferencias sobre el tipo de alimentos que nos gustaría
Ze vroeg ons of we hadden een aantal voorkeuren van het soort voedsel

la burocracia del Mall nos preguntó cuánto tiempo tomaría la instalación.
de bureaucratie op de Mall vroeg ons hoe lang de installatie zou duren.

Ella nos dio una cita para las llaves del edificio y nos preguntó si todo estaba bien después de
Ze gaf ons een afspraak voor de sleutels van het gebouw en vroeg ons of alles ok was

Es"consciente" y proporcionar para nuestra comodidad(él nos preguntó"diaria" si todo iba bien).
Het is'bewust' van onze comfort en het verstrekken van(hij vroeg ons"dagelijks" als alles goed is gegaan).

Íbamos por la tercera botella de vino cuando Roger nos preguntó acerca de nuestros planes para la casa del lago.
We waren aan onze derde fles wijn, toen Roger ons vroeg over onze plannen met het huis aan het meer.

Hasta que un transeúnte se detuvo curioso y nos preguntó¿Por qué estábamos allí,
Tot een voorbijganger nieuwsgierig stopte en ons vroeg waarom we er waren,

Nappies R Us nos preguntó si estaríamos interesados en revisar su nueva gama de Pantalones de entrenamiento acolchados.
Nappies R Us ons vroeg of we geïnteresseerd zouden zijn in het herzien van hun nieuwe assortiment gevoerde trainingsbroek met pull-up.