HEM WERD GEVRAAGD - vertaling in Spaans

• se le preguntó
• se le pidió
• se les preguntó
• se le pregunta
• ante la pregunta

Voorbeelden van het gebruik van Hem werd gevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn internationale doorbraak kwam in 1853, toen hem werd gevraagd een herdruk van de Engelse Bijbel te presenteren.
Su avance internacional llegó en 1853, cuando le pidieron que presentara una reimpresión de la Biblia en inglés.

Fed-voorzitter Jerome Powell kon zichzelf nauwelijks beheersen toen hem werd gevraagd commentaar te leveren op dit nieuwe progressieve dogma.
El presidente de la Fed, Jerome Powell, apenas pudo contenerse cuando le pidieron su opinión sobre este nuevo dogma progresista.

Toen hem werd gevraagd:"Welke woorden
Al preguntarle: "¿Qué palabras

Hem werd niet gevraagd om foto's te sturen,
No le pidieron que mandara una fotografía,

Toen hem werd gevraagd, terugkerende bezoekers in het algemeen zeggen
Los turistas recurrentes, cuando uno les pregunta por qué motivo volvieron,

Toen hem werd gevraagd nog andere religieuze mythen te noemen,
Al pedirle que nombrara otros mitos religiosos,

Hij werd gestuurd om zijn Duitse controleurs in Antwerpen te ontmoeten, waar hem werd gevraagd zijn netwerk te gebruiken om vliegvelden,
Fue enviado a conocer a sus controladores alemanes en Amberes, donde le pidieron que usara su red para sabotear aeródromos,

Niettemin bekende hij in een interview met Reuters dat hem werd gevraagd geen lied te zingen over de hedonistische Russische oligarchen.
Sin embargo, en una entrevista con Reuters, confesó que le pidieron que no cantara una canción sobre los hedonistas oligarcas rusos.

Toen hem werd gevraagd wat het was, Cobain antwoordde:"Het gaat over een meisje.".
Cuando le preguntaron qué era, Cobain respondió,"Es sobre una chica"(It's about a girl).

Toen hem werd gevraagd of hij deel uitmaakt van de veranderingen,
Al ser consultado sobre si él figura en los cambios,

Zoals een christen-man uitlegde nadat hem werd gevraagd waarom christenen in Irak zich niet tot de overheid wenden voor bescherming.
Como explicó un cristiano al ser preguntado por qué sus correligionarios no acuden a las autoridades para pedir protección.

Toen hem werd gevraagd of de game net zo revolutionair is
Al ser preguntado sobre si el juego sería tan revolucionario

Toen hem werd gevraagd waarom hij las het
Cuando le preguntó por qué la leía si era ateo,

Toen hem werd gevraagd door The New York Times wat haar rol zou zijn
Cuando The New York Times le preguntó por cómo iba a apoyar a su marido

Toen hem werd gevraagd door Todd of hij gelooft
Cuando le preguntaron si el Islam concuerda con la Constitución,

Generaal Milea ontving telefoontjes van de politieke leiders van Timișoara waarin hem werd gevraagd het leger te laten ingrijpen.
El General Milea recibía llamadas telefónicas de los dirigentes políticos de Timișoara, quienes le pedían la intervención del ejército.

was de filosoof Denis Diderot bijwonen van een etentje toen hem werd gevraagd of mensen zouden uitsterven.
el filósofo Denis Diderot fue asistir a una cena cuando le preguntaron si los humanos se extinguirían.

deed een grote uitspraak in de jaren zeventig toen hem werd gevraagd hoeveel sit-ups hij deed?
dijo una GRAN frase en los 70s, cuando le preguntaron¿Cuántas abdominales haces?

In een van zijn interviews voor Braziliaanse media gaf Bauman het volgende antwoord toen hem werd gevraagd naar de betekenis van Liquid Love.
En una de sus entrevistas para un medio de comunicación brasileño, Bauman dio la siguiente respuesta cuando le preguntaron sobre el Amor Líquido.

we een normaal leven zouden leiden,” zei Andy, toen hem werd gevraagd hoe hij op artsen had gereageerd.
viviríamos una vida normal”, dijo Andy, cuando le preguntaron cómo había respondido a los médicos.