LES PREGUNTA - vertaling in Nederlands

• vraagt
• vragen
• vraag
• gevraagd

Voorbeelden van het gebruik van Les pregunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el ambientalista Siddharth Agarwal les pregunta a los aldeanos reunidos.
het fluorideniveau boven de veiligheidsnorm ligt?” vraagt mijn nieuwe looppartner, milieuactivist Siddharth Agarwal, aan de samengedromde dorpelingen.

Envía una encuesta con una pregunta Sí o No, en la que se les pregunta a los padres de los niños de la escuela si están a favor de tener una jornada escolar extendida.
U verstuurt een enquête met een Ja/Nee-vraag waarbij u vraagt of ouders van kinderen op uw school vóór een verlengde schooldag zijn.

El jefe les pregunta:"Si os encontráis 20 dólares en el suelo del bar… ¿qué haríais con ellos?"?
De manager vraagt:' Als je 20 dollar op de vloer van de bar zou vinden wat zou je er dan mee doen?

igual que un niño les pregunta a sus padres de dónde vino.
een kind aan zijn ouders vraagt waar het vandaan komt.

niñas que se llevan de calle al primero que les pregunta.
meisjes die de straat opgaan naar de eerste die erom vraagt.

Llegan dos alumnos muy tarde a clases y la maestra les pregunta que por qué han llegado tarde.
Twee jongen kwamen te laat en de lerares vraagt waarom ze te laat zijn.

Dos niños llegan tarde a clases y la maestra les pregunta por qué no llegaron a tiempo.
Twee jongen kwamen te laat en de lerares vraagt waarom ze te laat zijn.

Kaplin de Johns Hopkins ha inventado un programa basado en mensajes de texto que hace sonar a las personas todos los días y les pregunta su estado de ánimo.
Johns Hopkins'Kaplin heeft een op tekstberichten gebaseerd programma uitgevonden dat elke dag mensen aanspreekt en hun hun humeur vraagt.

Parecen seres vivos pero cuando se les pregunta algo, no saben contestar.
Het lijken levende wezens maar als je ze iets vraagt, kunneri ze geen antwoord geven.

Pidieron a la gente que diga la primer palabra que les viene a la cabeza cuando se les pregunta sobre ex-presidentes.
Ze vroegen wat mensen het eerst dachten toen ze naar oud-presidenten vroegen.

Les pregunta a sus sacerdotes y adivinos
Hij vroeg het de priesters en profeten…

Si se les pregunta algo, dirán: Si, Señor
Als er aan jullie een vraag gesteld wordt, zeggen jullie: ja, meneer

¿Por qué no entra y les pregunta qué piensan acerca de usted reclutando a sus chicos para hacer trampa con los naipes,?
Waarom vraagt u hem niet wat ze van u zullen denken… over kinderen leren kaartspelen?

Ambos pueden ir, y si alguien les pregunta algo que no entienden solo digan protones.
We gaan beiden, en als iemand je iets vraagt wat je niet begrijpt, zeg dan gewoon protons.

Son las mujeres las que llevan las casas y nadie les pregunta qué quieren, así que lo hice.
Het zijn de vrouwen die deze huishoudens runnen en niemand heeft ze ooit gevraagd wat zij willen, dus heb ik dat gedaan.

Vaya, la mayoría de las personas, si uno les pregunta cuál es su mayor pasión dirán algo como.
Wow. OK, de meeste mensen, als je vraagt waardoor ze gepassioneerd zijn, dan zeggen ze zaken als.

Díganme, si un huésped les pregunta cómo viene la comida… ¿cuál será la respuesta adecuada en gótico?
Zeg eens, als 'n gast je vraagt hoe het met het eten staat… wat zou de juiste reactie zijn in het Oud-Engels?

Cualquiera que entre en el casino si usted les pregunta si ellos continúan las ranuras, contestará sí.
Iedereen die gaat in casino's als je hen vraagt of ze gaan op de slots, zal antwoorden ja.

Tal vez sus amigos no siempre están ocupados todos los viernes por la noche se les pregunta si quieren unirse a usted y su pareja en un bar.
Misschien is uw vrienden zijn niet altijd druk elke vrijdagavond je ze vraagt of ze willen jou en je partner te sluiten in een bar.

Les pregunta todo acerca de sus vidas… ¿Se va a poner bien?
Ze vraagt ze alles wat ze wil over hun leven alsof ze hen wil leren kennen of zoiets?