HEN VRAAGT - vertaling in Spaans

• les pide
• les pregunta
• les solicitas
• les pides

Voorbeelden van het gebruik van Hen vraagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze dagelijkse gang van zaken loopt door een veelheid aan ruimtes en elk van hen vraagt om een aantal meubels en specifieke aanvullingen.
Nuestro día a día discurre por multitud de espacios y cada uno de ellos demanda unos muebles y unos complementos concretos.

Wat plotseling leek te gebeuren, is de vrucht van een lang proces dat van hen vraagt de weg opnieuw te beginnen in dialoog
Lo que parece sucedido de golpe es fruto de un largo proceso que les pide empezar de nuevo el camino,

je begint met mensen in je buurt en hen vraagt of je de gelegenheid hebt om deze service voor hen uit te voeren.
comienza con personas de su vecindario y les pregunta si puede tener la oportunidad de prestarles este servicio.

de maatschappij door middel van de staat, hen vraagt en betaalt om dat te doen.
por medio del estado, les pide que hagan eso y les paga por ello.

andere digitale professionals verzamelt en hen vraagt om binnen een bepaalde periode een prototype te bouwen
diseñadores y otros profesionales digitales y les pides que construyan un prototipo en un determinado período de tempo,

is het nog steeds een goed voorbeeld van een bedrijf dat contact zoekt met zijn klanten en hen vraagt mee te doen!
página principal de Twitter, todavía sirve como un buen ejemplo de una compañía que se comunica con sus clientes y les pide que se involucren!

gebruikten de sneeuwbaltechniek, waarbij je met een groep mensen begint en hen vraagt om via hun eigen netwerken anderen te bereiken.
usamos la técnica de bola de nieve, que es donde inicias un grupo de personas y les pides que lleguen a otros por medio de sus redes.

Als hun baas hen vraagt om een verslag tegen de volgende ochtend af te werken, dan zal het
Si su jefe le pide un informe para mañana, no solo no lo tendrá listo,

En als je bij deze kinderen hun ogen bedekt en hen vraagt over een persoon die tegenover hen zit wat er mis is met deze persoon, dan zullen ze allemaal dezelfde vinger opsteken.
Si a estos diez niños les tapáis los ojos y les preguntáis:“¿Qué problema tiene esta persona que está sentada frente a vosotros?” Todos ellos levantarán el mismo dedo, todos el mismo.

Echter, wanneer je tien mensen bij elkaar in een kamer zet en hen vraagt wat een digital workspace is
Pero si colocas a 10 personas en una sala y les preguntas qué es un espacio de trabajo digital

de Syriërs in Libanon aanwezig moeten blijven om het land te beschermen tot ze niet langer nodig zijn en Libanon hen vraagt te vertrekken.
Siria se tendría que quedar en Líbano para la protección de Líbano hasta que ya no sean necesarios y Líbano pide que ellos se vayan.

de maatschappij door middel van de staat, hen vraagt en betaalt om dat te doen.
por medio del estado, les pide que hagan eso y les paga por ello.

u uw kind iets over voedselallergieën vertelt, hen vraagt om geen voedsel met mijn(zoon/ dochter) te delen
su hijo Conozca un poco sobre las alergias alimentarias, pídales que no compartan comida con mi(hijo/ hija)

u uw kind iets over voedselallergieën vertelt, hen vraagt om geen voedsel met mijn(zoon/ dochter)
le informe a su hijo un poco acerca de las alergias alimentarias, pídales que no compartan alimentos con mi(hijo/ a)

ze kunnen zich vergissen dat je probeert bevriend te raken met hen of hen vraagt om te flirten of te slaan op jou.
podrían confundirte por tratar de ser su amigo o pedirles que coqueteen o te coqueteen.

vertonen zij een verrassende bereidheid om een bijna even onjuist onderricht aan te aannemen, dat hen vraagt om alle menselijke ongelijkheden toe te schrijven aan verkeerde politieke aanpassingsprocessen,
muestran una sorprendente disposición a aceptar unas enseñanzas, casi igualmente falaces, que les incitan a atribuir todas las desigualdades humanas a la disfunción política,

vertonen zij een verrassende bereidheid om een bijna even onjuist onderricht aan te aannemen, dat hen vraagt om alle menselijke ongelijkheden toe te schrijven aan verkeerde politieke aanpassingsprocessen,
exhiben una disposición sorprendente a aceptar una enseñanza casi igualmente errónea que les incita a atribuir todas las desigu aldades humanas a la falta de adaptación política,

een voice-over op te nemen die in de beer wordt gestopt die hen vraagt.
grabar una voz en off que se rellena dentro del oso que los invita a salir.

vertonen zij een verrassende bereidheid om een bijna even onjuist onderricht aan te aannemen, dat hen vraagt om alle menselijke ongelijkheden toe te schrijven aan verkeerde politieke aanpassingsprocessen,
manifiestan una inclinación sorprendente a aceptar una enseñanza casi igual de falaz que les invita a atribuir todas las desigualdades humanas a la mala adaptación política,

vast te stellen wat God van hen vraagt, voordat ze actie ondernemen,
confirmar aquello que Dios le pide antes de emprender una acción,