VRAAGT HOE - vertaling in Spaans

• pregunta cómo
• pregunta como
• pregunte cómo
• preguntan cómo

Voorbeelden van het gebruik van Vraagt hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze vraagt hoe het met mama is.
Ella les pregunta cómo está su mamá.

Iedereen vraagt hoe het met Jules is,
Sigue preguntando cómo está Jules,

Vraagt hoe vaak pijn verschijnen.
Pregunta, por cuanto hay regularmente unos dolores.

Ze vraagt hoe ik wil worden gefotografeerd.
Ella le pregunta cómo quiero ser fotografiado.

Je vraagt hoe een horloge werkt.
Me preguntas cómo funciona un reloj.

Je vraagt hoe mijn boerderij kan betalen want ze brengt weinig op.
Me preguntas cómo mi granja es rentable produciendo tan poco.

Iedereen vraagt hoe het met Jules is,
Todos me preguntan cómo está Jules,

Agent Gibbs, u bent de eerste die vraagt hoe hij vroeger was.
Agente Gibbs, usted es la primera persona en preguntarnos… cómo era antes.

Dit is de eerste keer dat iemand vraagt hoe het met me gaat.
Primera vez que alguien me preguntó cómo me va.

Het soort dat niet wilt dat men vraagt hoe zijn patiënten stierven.
La clase que no quiere que la gente haga preguntas sobre como murieron sus pacientes.

Je voelt je niet goed en iemand vraagt hoe je bent.
Usted no se siente muy bien, y alguien le pregunta cómo estás.

Als u vraagt hoe hij zich voelt, vertelt hij misschien
Si le pregunta cómo se siente, quizás le diga

Design informatics vraagt hoe we producten en diensten kunnen creëren binnen deze wereld,
La informática de diseño pregunta cómo podemos crear productos y servicios en este mundo,

Mevrouw Theato, u vraagt hoe dat vergeleken bij 1994 moet worden beoordeeld,
Señora Presidenta Theato, usted pregunta como debe valorarse esto en comparación con el año pasado,

Rollenspel waarin de ene leerling vraagt hoe hij/zij een bepaald monument moet bereiken
Juegos de papeles en el que un estudiante pregunta cómo llegar a un determinado monumento

ze lacht nooit, ze vraagt hoe ze kan helpen.
ella sólo pregunta como puede ayudar.

In het geval dat een van u uitsluitend over zichzelf spreekt en nooit vraagt hoe de ander het doet,
En el caso de que uno de ustedes hable exclusivamente de sí mismo y nunca pregunte cómo le está yendo al otro,

Dus als iemand me vraagt hoe ik iets maak, moet ik helaas met die woorden antwoorden….
Así que si alguien me pregunta cómo hago algo, por desgracia, solo puedo contestar con esas palabras que conocemos tan bien….

Zij zijn hier al 40.000 jaar en als je hen vraagt hoe zij hier zijn gekomen vertellen zij jullie over de landingen en de Pleiadiers.
Han existido durante 40.000 años y, si ustedes les preguntan cómo llegaron allí, ellos les contarán sobre los aterrizajes de los pleyadianos.

Wanneer de rechter vraagt hoe ik deze info kreeg moet ik dan zeggen dat je ingebroken hebt in haar auto?
Cuando la juez me pregunte cómo he conseguido la información,¿les digo que te colaste en su coche?