DEMANDE COMMENT - vertaling in Nederlands

• vraagt hoe
• afvragen hoe
• vraag hoe

Voorbeelden van het gebruik van Demande comment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Néanmoins, si vous êtes un utilisateur novice qui se demande comment le texte dans InDesign envelopper,
Niettemin, Als u een beginnende gebruiker bent die zich afvraagt hoe u tekst verpakken in InDesign,

Ikkju demande comment c'est possible,
Ikkju vraagt, hoe mogelijk is,

beaucoup préféreraient simplement un texte demande comment leur journée est.
dat toen veel liever gewoon een tekst vragen hoe hun dag is.

Dernià ̈rement quand quelqu'un me demande comment je suis rentrée dans le giron de l'Islam,
Toen iemand me onlangs vroeg hoe ik me tot de islam had bekeerd,

Il m"a envoyé un texto une ou deux fois demande comment je suis, mais je ne répondais pas.
Hijsms"te me een paar keer om te vragen hoe ik ben, maar ik gaf geen antwoord.

Et je me demande comment il s'est démerdé pour faire ça. Et bang!
Ik sta me af te vragen hoe hij dat in godsnaam heeft geflikt, en bam!

Michel Kutendakana demande comment se répartissent les rôles entre la commune
Michel Kutendakana vraagt hoe de rollen tussen de gemeente

Martine PAYFA demande comment se répartissent les tâches respectives de l'ASBL
Martine PAYFA vraagt hoe de respectieve taken van de VZW

Le Camel demande comment il va travailler avec la bosse,
De Camel vraagt hoe hij zal samenwerken met de bult

Par exemple, un des plus célèbres de son casse-tête géométrique est le«haberdasher le problème", qui demande comment on peut couper un triangle équilatéral en quatre morceaux qui peuvent être rassemblés pour former un carré.
Bijvoorbeeld, een van de bekendste van zijn geometrische puzzels is de winkelier het probleem", die vraagt hoe je kunt knippen een gelijkzijdige driehoek in vier stukken die opnieuw kunnen worden tot een vierkant.

le problème des points demande comment diviser les enjeux si un jeu de dés est incomplète.
het probleem van de punten te verdelen vraagt hoe het spel als een dobbelspel is onvolledig.

Si on me demande comment je veux mourir,
Weet je, als je me zou vragen hoe ik zou sterven,

Alors que l'Europe se demande comment adopter un comportement unifié dans le domaine de la défense,
Terwijl heel Europa zich afvraagt hoe wij ons op defensiegebied als een eenheid moeten beginnen te gedragen,

Si tu ne m'en veux pas de te poser la question, et sans vouloir être irrespectueux, je me demande comment tu as pu passer à côté de ce que faisait ton mari?
Sorry dat ik het zeg en ik bedoel het niet onrespectvol, maar ik vraag me af… hoe je 't miste wat je echtgenoot deed?

Si quelqu'un demande comment il est possible que, dans un passage, il soit dit que l'excrément des animaux est impur alors
Onzuivere plaatsen en onzuivere dingen worden door de koeienmest gezuiverd. Men zal zich afvragen hoe het kan dat eerst gezegd wordt

la Cour examinera d'abord, demande comment il faut interpréter l'article 1 du règlement n° 603/72,
het Hof eerst zal onderzoeken, gevraagd hoe artikel 1 van verordening nr. 603/72 moet worden uitgelegd,

Puis-je demander, comment vous sentez-vous?
Mag ik vragen hoe u zich voelt?

Quand Charlotte demandera comment c'était, que diras-tu?
Als Charlotte vraagt hoe het was, wat zul je dan zeggen?

Je voulais seulement vous demander comment vous évaluez la situation dans cette région.
Ik wou u alleen maar vragen hoe u de situatie in deze regio inschat.

Clé de sécurité: Demandez comment la clé sera identifié et stocké.
Key beveiliging: Vraag hoe de sleutel zal worden geïdentificeerd en opgeslagen.