Voorbeelden van het gebruik van Demande instamment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le CESE demande instamment à la Commission d'établir pour tous les États membres un régime commun de sanctions applicables aux violations des dispositions du règlement.
Het EESC dringt bij de Commissie aan op een voor alle lidstaten geldende regeling op grond waarvan Le CESE demande instamment une politique étrangère plus active en matière de sécurité des matières premières pour l'industrie de l'UE.
Het EESC dringt aan op een actiever buitenlands beleid om de grondstoffenvoorziening voor de industrie in de Europese Unie te verzekeren.Le Comité demande instamment à la Commission de mettre en oeuvre le plan d'action visant à promouvoir une utilisation sûre d'Internet.
Het Comité roept de Commissie op, het Actieplan ter bevordering van het veilige gebruik van Internet ten uitvoer te leggen.Le CESE demande instamment à la Commission de supprimer le paragraphe 2 de cet article.
Het Comité dringt er bij de Commissie op aan om lid 2 van dit artikel te schrappen.L'UE continuera à agir en étroite coordination avec les partenaires internationaux et demande instamment à tous les pays d'adopter des mesures similaires.
De EU zal nauw blijven samenwerken met de internationale partners, en zij roept alle landen op soortgelijke maatregelen aan te nemen.que vous souffrez de douleurs et demande instamment le retrait.
u lijdt intrekking pijnen en dringt er bij.L'UE demande instamment à l'ensemble des parties d'intensifier leurs efforts pour renforcer la coopération,
De EU dringt er bij alle partijen op aan hun inspanningen op te voeren ter bevordering van regionale samenwerking,L'UE demande instamment au SPDC de libérer immédiatement
L'UE demande instamment à tous les responsables kosovars
De EU dringt er voorts bij alle Kosovaarse leidersDemande instamment que la Communauté européenne apporte son aide aux Etats ACP pour la protection
Dringt erop aan dat de Europese GeT. eenschap steun verleent aan de ACS-Staten voor de conserveringL'UE demande instamment aux autorités sri‑lankaises d'agir résolument pour lutter contre les violations des droits de l'homme,
De EU roept de Sri Lankaanse autoriteiten op krachtdadig op te treden tegen schendingen van de mensenrechten,L'Union européenne demande instamment à toutes les parties au Sri Lanka d'agir avec retenue
De Europese Unie dringt er bij alle partijen op Sri Lanka op aan zich terughoudend op te stellenla Commission demande instamment à la RÉPUBLIQUE TCHÈQUE,
Elle demande instamment que la peine capitale ne puisse être appliquée qu'aux crimes les plus graves
Zij dringt erop aan om de doodstraf, met inachtneming van een aantal minimumnormen, alleen toe te passen op de zwaarste misdrijven en niet op teL'UE demande instamment à la Syrie de mettre immédiatement fin aux violences
De EU roept Syrië ertoe op onmiddellijk een eind aan het geweld te makenLe CESE demande instamment à la Commission, aux États membres de l'UE
Het EESC dringt er bij de Commissie, de lidstaten en alle andere partijenL'UE demande instamment au gouvernement soudanais de permettre aux acteurs humanitaires internationaux d'accéder,
De EU verzoekt de regering van Sudan nadrukkelijk ervoor te zorgen dat de actoren vanL'UE demande instamment à tous les membres du Conseil de sécurité des Nations unies de prendre leurs responsabilités
De EU roept alle leden van de VN-Veiligheidsraad op hun verantwoordelijkheid voor de beëindiging van het geweld tegen de Syrische bevolking op zich te nemenLe CESE demande instamment à la Commission, aux États membres de l'UE
Het EESC dringt er bij de Commissie, de lidstaten en alle andere partijenLe mari se plaint également que le tribunal de première instance a commis une erreur dans sa disposition de la propriété familiale, et demande instamment qu'elle soit vendue
Echtgenoot klaagt ook dat de rechtbank zich heeft misleiden in het kader van het huis, en dringt erop aan dat het verkocht wordt en dat de netto opbrengst
