DEMANDE AINSI - vertaling in Nederlands

• verzoek alsook
• aanvraag evenals
• vraag en

Voorbeelden van het gebruik van Demande ainsi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le président de la commission envoie immédiatement la demande ainsi que l'annexe à l'abonné,
De voorzitter van de commissie stuurt het verzoek en de bijlage onmiddellijk aan de abonnee,

ces informations lui sont indispensables pour lui permettre d'adapter son offre de véhicules à la demande ainsi que dans le cadre de l'octroi de subsides adéquats.
deze gegevens onontbeerlijk zijn om haar aanbod aan rijtuigen aan te passen aan de vraag, alsook in het kader van de toekenning van adequate subsidies.

Dans un délai de quatre mois à compter de la date de réception de la notification, le Conseil statue sur la demande ainsi que sur d'éventuelles dispositions particulières qu'il peut juger nécessaires.
Binnen vier maanden na ontvangst van de kennisgeving neemt de Raad een besluit over het verzoek en over bijzondere regelingen die hij eventueel nodig acht.

Dans un dØlai de quatre mois à compter de la date de rØception de la notification, le Conseil statue sur la demande ainsi que sur d'Øventuelles dispositions particuliŁres qu'il peut juger nØcessaires.
Binnen vier maanden na ontvangst van de kennisgeving neemt de Raad een besluit over het verzoek en over bijzondere regelingen die hij eventueel nodig acht.

n° 2913/92 s'applique mutatis mutandis à la décision faisant droit à ladite demande ainsi qu'aux décisions la prorogeant ou l'abrogeant.
nr. 2913/92 mutatis mutandis van toepassing op de beschikking tot inwilliging van het verzoek alsook op de beschikkingen waarbij die beschikking tot inwilliging wordt verlengd, respectievelijk ingetrokken.

Les autorités compétentes des deux Etats veilleront également à intensifier l'échange de renseignements sur demande ainsi que l'échange spontané de renseignements qui n'ont pas été spécifiquement énumérés au point II ci-dessus
De bevoegde autoriteiten van beide Staten zullen eveneens toezien op de intensivering van de uitwisseling van inlichtingen op verzoek alsook de spontane uitwisseling van inlichtingen, die niet specifiek worden opgesomd in punt II hiervoor,

le délai d'introduction de la demande ainsi que les critères qui visent à fixer l'ordre de priorité et qui doivent porter
termijn van indiening van de aanvraag evenals de criteria die erop gericht zijn de orde van voorrang te bepalen

Les autorités compétentes des deux Etats veilleront également à intensifier l'échange de renseignements sur demande ainsi que l'échange spontané de renseignements qui n'ont pas été spécifiquement énumérés au point II ci-dessus
De bevoegde autoriteiten van beide Staten zullen eveneens toezien op de intensivering van de uitwisseling van inlichtingen op verzoek en van de spontane uitwisseling van inlichtingen die niet specifiek worden opgesomd in punt II hierboven

la décision de rejet de la demande ainsi que leurs annexes sont conservées pendant au moins trois ans à compter de la fin de l'année civile au cours de laquelle la demande a été rejetée ou l'autorisation a été annulée ou révoquée.
dan worden de vergunning of het besluit tot afwijziging van de aanvraag en de daarbij behorende documenten bewaard gedurende ten minste drie jaar vanaf het einde van het kalenderjaar waarin de aanvraag werd afgewezen, geannuleerd of ingetrokken.

conformément au paragraphe 1, elle en informe immédiatement l'entité d'origine au moyen de l'attestation visée à l'article 10 et retourne la demande ainsi que les pièces dont la traduction est demandée..
stelt zij de verzendende instantie daarvan onmiddellijk door middel van het in artikel 10 bedoelde certificaat in kennis en zendt zij de aanvraag alsmede de stukken waarvan de vertaling wordt gevraagd terug.

Pour assurer un fonctionnement uniforme du système dans les États membres, il convient de prévoir des délais pour la présentation de la demande ainsi que pour le versement de l'aide due au transformateur.
met het oog op een uniforme toepassing van de regeling in de lidstaten moeten termijnen voor de indiening van de aanvraag en voor de uitbetaling van de aan de verwerker verschuldigde steun worden vastgesteld.

des mesures ayant pour objet d'adapter artificiellement l'offre à la demande ainsi que des échanges d'informations servant à la mise en oeuvre de ces diverses restrictions.
op maatregelen die ertoe strekten het aanbod kunstmatig aan te passen aan de vraag alsmede op de uitwisseling van gegevens met het oog op de tenuitvoerlegging van die verschillende beperkingen.

organisme destinataire n'est pas en mesure de prendre la décision visée au paragraphe 1, la demande ainsi que la documentation technique y afférente sont transmises à la Commission en vue de permettre à cette dernière d'engager la procédure prévue aux paragraphes 3 à 7.
organisatie van bestemming is gevestigd, niet in staat is de in lid 1 bedoelde beslissing te nemen, worden het verzoek en de daarop betrekking hebbende technische documentatie aan de Commissie gezonden, ten einde het haar mogelijk te maken de in de hierna volgende leden 3 tot en met 7 vervatte procedure in te leiden.

en vue d'instaurer une obligation de notification des mandats d'arrêt internationaux(à la personne de nationalité belge qui fait l'objet d'une demande d'extradition- Obligation de notifier l'existence et l'origine de la demande ainsi que les motifs qui la sous-tendent aux yeux du pays requérant)(4-190).
het Wetboek van strafvordering, om de verplichting in te voeren kennis te geven van internationale aanhoudingsbevelen(aan de persoon met Belgische nationaliteit wiens uitlevering gevraagd wordt- Verplichte inlichting over het bestaan en de herkomst van het verzoek alsook de motieven die het in de ogen van het verzoekende land verantwoorden)(4-190).

en vue d'instaurer une obligation de notification des mandats d'arrêt internationaux(à la personne de nationalité belge qui fait l'objet d'une demande d'extradition- Obligation de notifier l'existence et l'origine de la demande ainsi que les motifs qui la sous-tendent aux yeux du pays requérant)(3-2027).
het Wetboek van strafvordering, om de verplichting in te voeren kennis te geven van internationale aanhoudingsbevelen(aan de persoon met Belgische nationaliteit wiens uitlevering gevraagd wordt- Verplichte inlichting over het bestaan en de herkomst van het verzoek alsook de motieven die het in de ogen van het verzoekende land verantwoorden)(3-2027).

la date limite pour effectuer cette demande ainsi que le montant et les modalités de paiement de la somme qui doit être versée pour obtenir ces documents.
in voorkomend geval, de uiterste datum voor deze aanvraag, alsmede het bedrag dat verschuldigd is en de wijze van betaling om de stukken te verkrijgen.

organisme ayant son siège dans la Communauté est saisie d'une demande d'admission en franchise d'équipements tels que définis à l'article 59 bis du règlement de base, la demande ainsi que les éléments d'information y afférents sont transmis à la Commission en vue de permettre,
organisatie met zetel in de Gemeenschap is gevestigd, een verzoek ontvangt om invoer met vrijstelling van rechten bij invoer van uitrusting als bedoeld in artikel 59 bis, worden het verzoek en de daarop betrekking hebbende documentatie naar de Commissie gezonden, zodat alvorens door voornoemde

les construire ou les escalader, demandant ainsi plus d'attention pour les victimes de mines.
meebouwen of beklimmen en vroegen zo aandacht voor de slachtoffers van landmijnen.

précise les informations pour lesquelles l'accès est demandé ainsi que les tâches pour lesquelles cet accès est demandé..
preciseert de gegevens waarvoor om toegang wordt verzocht alsmede de taken waarvoor om deze toegang wordt verzocht..

La liste nominative des mandataires syndicaux pour lesquels les facilités sont demandées, ainsi que la durée de leur absence;
De naamlijst van de vakbondsmandatarissen voor wie verlof wordt gevraagd, alsmede de duur van hun afwezigheid;