DEMANDE COMMENT - traduction en Espagnol

• pregunta cómo
• pregunto cómo
• preguntó cómo
• pregunta de qué forma puede

Exemples d'utilisation de Demande comment en Français et leurs traductions en Espagnol

Si quelqu'un se demande comment on s'ouvre à la prière
Si uno se pregunta, cómo hay que abrirse a la oración

Pendant ce temps, la cabale panique et se demande comment et quand les arrestations prendront place.
Mientras, los oscuros entran en pánico y se preguntan cómo y cuándo tendrán lugar los arrestos.

revenir à la maison et qu'il me demande comment était ma journée.
volver a casa y que él me pregunte cómo fue mu día.

beaucoup préféreraient simplement un texte demande comment leur journée est.
muchos preferirían simplemente un texto preguntando cómo es su día.

Lorsque par exemple, un éleveur ne peut espérer plus de 1,25 euro par kilo de viande de porc, chacun se demande comment il peut couvrir ses frais de production.
Si los ganaderos sólo pueden obtener, por ejemplo 1,25 por un kilo de carne de cerdo, cualquiera se preguntará cómo van a poder cubrir los costes de producción.

Elle demande des informations à jour sur l'ONG Generación et demande comment l'État partie a l'intention de résoudre le problème en faveur des enfants des rues.
Solicita información actualizada sobre la organización no gubernamental Generación y pregunta cómo tiene intención de resolver el Estado Parte la cuestión en beneficio de los niños de la calle.

M. Ewomsan demande comment cette innovation a été accueillie par le public.
el Sr. Ewomsan pregunta cómo ha acogido el público esa innovación.

Mme Arocha-Dominguez demande comment il serait possible d'intégrer la collecte de données dans les stratégies
Se pregunta cómo sería posible formular estrategias para la recopilación de datos, con el fin

Mlle MASON demande comment le système de"minisommets" en zone rurale sera concrètement mis en oeuvre.
La Sra. MASON pregunta que cómo se va a aplicar en la práctica el sistema de las"minicumbres" en las zonas rurales.

Mme JIMENEZ BUTRAGUEÑO demande comment l'État partie assure la coordination de la multitude de programmes exécutés au niveau local.
La Sra. JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO pregunta como asegura el Estado Parte la coordinación de los múltiples programas que se ejecutan a nivel local.

Il lui demande comment il pourrait être tenu pour contester sa foi dans l'Eglise,
Se pregunta cómo podría celebrarse a impugnar su fe en la Iglesia,

L'orateur demande comment ce dernier entend mettre son savoir-faire à la disposition de la Commission de consolidation de la paix nouvellement crée.
Pregunta la forma en que éste tiene intención de poner sus conocimientos especializados a disposición de la recientemente creada Comisión de Consolidación de la Paz.

Filali demande comment l'État partie envisage de procéder
El Sr. Filali pregunta qué piensa hacer el Estado parte para

Mme Ortiz demande comment l'État partie s'y est pris pour publiciser le Protocole facultatif après l'avoir ratifié.
La Sra. Ortiz pregunta de qué forma el Estado parte dio a conocer el Protocolo Facultativo cuando lo ratificó.

Une délégation demande comment les gouvernements pourraient aider le HCR à respecter le calendrier de retrait.
Una delegación preguntó de qué manera los gobiernos podían ayudar al ACNUR a cumplir su calendario de eliminación gradual de la asistencia.

Elle demande comment le Gouvernement peut élaborer des plans,
Se pregunta cómo puede el Gobierno preparar planes,

Meyer demande comment la communauté internationale pourrait renforcer,
El orador pregunta la forma en que la comunidad internacional puede reforzar,

Pour finir, M. Komar demande comment les gouvernements doivent intervenir pour encourager la participation des femmes à la sous-traitance agricole.
Por último, el orador pregunta cómo pueden intervenir los gobiernos para promover una mayor participación de las mujeres en la agricultura por contrato.

Mme Coker-Appiah demande comment les lois sur la nationalité traitent des enfants nés hors du Guyana de Guyanaises mariées à des étrangers.
La Sra. Coker-Appiah pregunta qué tratamiento dan las leyes de nacionalidad a los hijos nacidos fuera de Guyana de madre guyanesa y padre extranjero.

L'intervenant demande comment il serait possible d'assurer au Conseil
Pregunta qué podría hacerse para asegurar que el Consejo