LE PREGUNTARON - vertaling in Nederlands

• vroegen
• vraagden hem
• zij vraagden hem
• zeiden tot hem
• vroeg
• gevraagd
• vraag

Voorbeelden van het gebruik van Le preguntaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué más le preguntaron?
Wat vroegen ze nog meer?

Cuando le preguntaron por qué, respondió que sus pasajeros tenían viruela.
Toen ze vroegen waarom, antwoordde hij dat zijn passagiers de pokken hadden.

Cuando volvió a Addasellos le preguntaron por qué había actuado
Wanneer Addas terugze ze vroeg waarom hij had gehandeld

Le preguntaron qué quería decir“katora”.
Men vroeg haar wat'katora' betekende.

Le preguntaron al médico si le parecía una decisión irresponsable.
Ik vroeg aan de dokter of het geen onverantwoordelijke gedachte was.

¿Le preguntaron algo en el momento en que le tomaron la foto?
Werd haar iets gevraagd toen de foto werd genomen?

A la mañana siguiente le preguntaron cómo había pasado la noche.-.
De volgende ochtend vroegen ze haar, hoe ze geslapen had.

Y sus discípulos le preguntaron, diciendo: ïQué significa esta parábola?
En Zijn discipelen vraagden Hem, zeggende: Wat mag deze gelijkenis wezen?

Y seguro que ellos le preguntaron si yo ya me sentía mejor.
En zij hebben vast gevraagd of ik me al beter voelde.

Que dijo Willie Sutton cuando le preguntaron porque robaba bancos?
Wat zei Willie Sutton toen ze hem vroegen waarom hij banken beroofde?

Cuando le preguntaron por qué robaba bancos,
Toen men hem vroeg waarom hij banken overviel,

A Julio César una vez le preguntaron qué forma de morir sería preferible.
Julius Caesar is ooit gevraagd welke dood hij prefereerde.

Le preguntaron otra vez al ciego.
Zij zeiden wederom tot den blinde.

Ahí fue que le preguntaron cómo sabía cuándo la plata estaba completamente refinada.
Ze vroeg aan de zilversmid hoe hij wist dat het zilver volledig geraffineerd was.

Y por señas le preguntaron a Zacarías cómo quería llamar al niño.
Met gebaren vroegen ze aan Zacharias hoe hij het kind wilde noemen.

Le preguntaron quién en su país lo apoyaba,
Hij werd gevraagd wie hem in zijn land steunde

Alemanes le preguntaron a dejar todas sus posesiones en la mesa.
Duitsers vroegen hem om al zijn bezittingen te laten vallen op de tafel.

Le preguntaron acerca de porqué ella estaba allí.
Ze werd gevraagd over de reden waarom ze er was.

A J.P. Morgan le preguntaron una vez cuánto costaba su yate.
Morgan is ooit gevraagd hoeveel zijn jacht zou kosten.

Y le preguntaron sobre ayunar los lunes.
En hij werd gevraagd over het vasten op maandag's.