CUANDO LE PREGUNTARON - vertaling in Nederlands

• toen hem werd gevraagd
• wanneer gevraagd

Voorbeelden van het gebruik van Cuando le preguntaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La reacción de Erik ten Hag fue firme en la conferencia de prensa previa al partido PAOK- Ajax cuando le preguntaron cuánto sabía sobre el oponente.
Erik ten Hag reageerde stellig op de persconferentie voorafgaand aan PAOK- Ajax toen hem de vraag werd gesteld hoe ver zijn kennis van de opponent reikt.

Cuando le preguntaron cómo lo trataron dijo:"Fueron todos unos caballeros".
Toen ze vroegen hoe hij behandeld was, zei hij:"Het waren echte heren.''.

Esto es lo que escribió, cuando le preguntaron cómo le golpeó."Mano.".
Dit schreef ze toen we haar vroegen hoe je haar had geslagen. 'Hand.'.

Oh, señor, significan mucho para mí”, le dijo a Surprise Squad cuando le preguntaron por sus bisnietos.
Oh God, ze betekenen zoveel voor me,” vertelde ze aan de Surprise Squad toen ze werd gevraagd naar haar achterkleinkinderen.

estaba descansando del tiroteo cuando le preguntaron por qué no estaba en Baltimore.
door te zeggen dat ze stopte met schieten toen haar werd gevraagd waarom ze niet in Baltimore was.

Cuando le preguntaron qué había sucedido,
Toen hem werd gevraagd wat er gebeurd was,

Eso me recuerda la respuesta que dio el poeta Heinrich Heine cuando le preguntaron:"¿Dónde le gustaría a usted morirse?". Y él contestó:"En Inglaterra,
Dat doet me herinneren aan het antwoord van de dichter Heinrich Heine toen hem werd gevraagd waar hij het liefste zou willen sterven:" In Engeland,

Cuando le preguntaron que habia pasado,
Toen hem werd gevraagd wat er gebeurd was,

tus habilidades motoras, y a largo plazo te hace perezoso", dijo un encuestado de 52 años cuando le preguntaron por qué se oponía a la legalización de la marihuana.
op de lange termijn word je er lui van," zei een 52-jarige mannelijke respondent toen hem werd gevraagd waarom hij tegen legalisering van marihuana was.

jefe de operaciones navales de Estados Unidos, a principios de este mes cuando le preguntaron sobre la militarización de China en la zona.
de Amerikaanse chef van Naval Operations, aan journalisten eerder deze maand toen hem werd gevraagd naar de militarisering van het gebied in China.

dijo una vez el ladrón Willy Sutton cuando le preguntaron por siempre robaba banc.
de bankrover Willy Sutton ooit zei, toen hem werd gevraagd waarom hij altijd banken beroofde.

Cuando le preguntaron cómo superar los peligros de una Europa sin fronteras, subrayó la necesidad imperiosa de la solidaridad,
Toen hem gevraagd werd hoe wij de gevaren moeten aanpakken die opgesloten zitten in een Europa zonder grenzen,

dijo Rossi a Sky Italia recientemente cuando le preguntaron si estaría dispuesto a probar un Mercedes F1.
vertelde Rossi aan Sky Italia toen hem gevraagd werd of hij een Mercedes F1-auto zou willen testen.

cierta vez, para Pascua, puso sus zapatos en la entrada de su casa. Cuando le preguntaron por qué, el niño respondió.
hij ooit zijn schoenen voor het huis had neergezet net na Pasen en toen hem gevraagd werd waarom, antwoordde de jongen.

Cuando le preguntaron si podrían comprar un poco de leche,
Toen ze vroegen of ze wat melk kan kopen,

Cuando le preguntaron cómo es«hablar» con su familia y sus amigos,
Toen hem gevraagd werd hoe het is om met zijn familie

Estoy suerte que tienen a mano, por lo que cuando le preguntaron si podían pintar el lugar,
Ik ben gelukkig ze zijn handig, dus als ze vroegen of ze de plaats kon schilderen,

Llamó la atención su delgadez tras dar a luz hace apenas un mes y medio y cuando le preguntaron cuál era su secreto respondió que"dormir tres horas al día" hace que te consumas.
Haar dunheid trok de aandacht nadat ze pas anderhalve maand geleden bevallen was en toen ze haar vroegen wat haar geheim was, antwoordde ze dat"je drie uur per dag slaapt" je jezelf laat consumeren.

Cuando le preguntaron por las tres ventajas más importantes de su inversión en la Océ Colorado 1640 para el negocio,
Wanneer hij wordt gevraagd over de drie belangrijkste zakelijke voordelen van investeren in Océ Colorado 1640, hoeft Świderski geen moment te denken

Cuando le preguntaron qué podíamos hacer para promover la paz en el mundo ella respondió“ir a casa
Toen ze gevraagd werd een vraag over wat er kan worden gedaan om het behoud van de vrede in de wereld,