SE LES PREGUNTÓ - vertaling in Nederlands

• werd gevraagd
• ze werden ondervraagd
• is gevraagd
• werden gevraagd

Voorbeelden van het gebruik van Se les preguntó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A los científicos se les preguntó, nuevamente,"¿Pero qué pasa con el pausa en el calentamiento global?
De wetenschappers werden gevraagd- opnieuw-"Maar hoe zit het met de pauze in de opwarming van de aarde?

un investigador mostró a 100 personas imágenes de tres hermanas y se les preguntó identificar las razas de cada una.
in de staat Bahia, een onderzoeker liet 100 mensen beelden van de drie zussen en werden gevraagd naar de races van elk identificeren.

El nuevo estudio utilizó datos de 5,540 estudiantes del último año de secundaria, a quienes se les preguntó sobre su uso de la cachimba entre 2010 y 2012.
De nieuwe studie gebruikte gegevens van 5.540 middelbare scholieren, die tussen 2010 en 2012 werden gevraagd naar hun gebruik van waterpijp.

y entre otros temas, se les preguntó sobre sus experiencias con el acoso.
onder andere onderwerpen, werden gevraagd over hun ervaringen met intimidatie.

Cuando se les preguntó cómo podrían haber evitado la bancarrota, la gran mayoría respondió
Op de vraag hoe ze het faillissement hadden kunnen voorkomen antwoordde de overgrote meerderheid

Cuando se les preguntó acerca de la enfermedad profunda, más pacientes con fibromialgia respondieron positivamente que los otros grupos de participantes.
Gevraagd naar de ernstige ziekte reageerden meer fibromyalgiepatiënten positief dan de andere groepen deelnemers.

Cuando se les preguntó qué les gustaría cambiar de sí mismos,
Toen hem werd gevraagd wat ze zouden willen veranderen over zichzelf meer

Los actores participaron en una entrevista en la que se les preguntó sobre una posible colaboración con Tarantino en el futuro cercano.
De acteurs namen deel aan een interview waarin hen werd gevraagd naar een mogelijke samenwerking met Tarantino in de nabije toekomst.

Cuando se les preguntó qué les gusta de la experiencia de las noticias en las redes sociales,
Gevraagd naar wat ze leuk vinden aan nieuws op sociale media,

Los expertos del Comité Permanente dijeron lo siguiente cuando se les preguntó sobre la grasa porcina en algunos jabones y pastas dentales.
De geleerden van de Permanente Commissie zeiden, nadat ze werden gevraagd over varkensvet dat zit in sommige soorten zeep en tandpasta.

Las mujeres se clasificaron solo un poco más que los hombres cuando se les preguntó si se identificaban a sí mismas
Vrouwen gerangschikt slechts iets hoger dan mannen wanneer gevraagd of ze zichzelf geïdentificeerd als creatief

A los encuestados se les preguntó si su acné había empeorado,
De respondenten werden bevraagd of hun acne gehad erger geworden,

Se les preguntó sobre cosas rutinarias
Ze werden regelmatig gevraagd naar dingen als de'kwaliteit' van hun relatie,

Cinco años más tarde, a las mujeres se les preguntó acerca de su ingesta de estas carnes durante los cinco años de intervención.
Vijf jaar later werden de vrouwen gevraagd over hun inname van deze vlees tijdens de tussenliggende 5 jaar.

Se les preguntó sobre su dieta y hábitos de vida,
Ze werden gevraagd naar hun dieet en levensstijl,

Se les preguntó sobre sus experiencias al tomar,
Ze werden gevraagd naar hun ervaringen met het nemen,

Cuando se les preguntó quién era el más calificado para ser Presidente…- 90% dijo que tú.
Toen we vroegen wie de beste kwalificaties voor een voorzitter had… zei 90% jij.

Cuando se les preguntó quién sería el Presidente más competente… respondieron de nuevo que tú.
Toen we vroegen wie de meest bekwame voorzitter zou zijn… was het antwoord alweer jij.

Pero cuando se les preguntó si la simpatía influiría en su decisión…- casi 100% dijo que sí.
Maar toen we vroegen of voorkeur hun stemgedrag zou beïnvloeden… zei bijna 100% ja.

Luego se les preguntó sobre sus preferencias musicales,
Vervolgens werden ze bevraagd over hun muzikale voorkeuren,