ALGUIEN PREGUNTÓ - vertaling in Nederlands

• iemand vroeg
• iemand zei

Voorbeelden van het gebruik van Alguien preguntó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Efectivamente, alguien preguntó qué eran estas prisiones
Natuurlijk vroeg iemand van ons wat dit voor gevangenissen waren,

bilis que los hombres?-alguien preguntó.
gal als mannen?' vroeg iemand.

Blossom: Alguien preguntó si podrían hacer una meditación para ayudarnos a aceptar
Bloss: Iemand vroeg of je een meditatie kon doen om ons te helpen accepteren en(h)erkennen

Sabe Ud., alguien preguntó:“Billy¿qué es lo que hace a la gente levantarse
Weet u, iemand zei:"Billy, wat beweegt de mensen toch om op te staan

estábamos en lo alto de unos juegos para trepar y alguien preguntó quién se atrevía a saltar hasta el suelo.
stonden we hoog in de jungle-gym toen iemand vroeg wie van ons het aandurfde naar beneden te springen.

Alguien preguntó hace algunas semanas(a nosotros no se nos escapan esas cosas)
Enige weken geleden vroeg iemand(wij missen die dingen niet)

¿si ustedes lo están? Alguien preguntó por qué Gaia(Madre Tierra)
Iemand heeft gevraagd waarom Gaia(Moeder Aarde)

Blossom: Alguien preguntó si respiramos inspirando
Blossom: Iemand vroeg het volgende: als wij een Hogere,

Alguien preguntó¿qué tiene tan especial el Planeta Tierra,
Iemand vroeg me wat er zo speciaal is aan Planeet Aarde,

voy a reemplazar a su trabajo por un tiempo, cuando alguien preguntó, les conté sobre los méritos de la masa para las personas mayores
ik zal hun werk voor een tijdje te vervangen, als iemand vroeg, vertelde ik hen over de verdiensten van het deeg voor oude mensen

Alguien pregunto por que no bailas.
Iemand vraagt mij waarom ik niet dans.

Alguien pregunta por Thelma y Holly.
Iemand vraagt naar Thelma en Holly.

Si alguien pregunta"¿Qué es la fantasía para ti?".
Als iemand vroeg:"Wat is fantasie voor jou?".

Sólo‘estoy bien' si alguien pregunta cómo soy en general“.
Gewoon ‘I'm OK' als iemand vraagt hoe ik in het algemeen ben.“.

Si alguien pregunta por tu nombre, dices que… eres Gisela Lehmann. OK?
Als iemand vraagt hoe je heet, dan zeg je Gisela Lehmann?

Si alguien pregunta,‘¿Cómo puedo convertirme en dios?
Als iemand vraagt:' Hoe kan ik god worden?

Hazlo rápido. Antes de que alguien pregunte qué hacemos aquí.
Doe het snel, voordat iemand vraagt wat we hier aan het doen zijn.

Si alguien pregunta cómo estoy.
Als iemand vraagt hoe ik ben.

Consejos para alguien preguntando"¿Cómo puedo aumentar mi estatura?
Advies voor iemand vraagt"Hoe kan ik verhogen mijn lengte?

En caso de que alguien pregunte.
In het geval iemand vraagt.